Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sed et pavimentum domus texit auro intrinsecus et extrinsecu
i podlahu domu položil zlatem vnitř i zevnitř.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et limen portae iuxta vestibulum portae intrinsecus calamo un
i změřil síňci brány vnitř na jeden prut.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non solidum sed inane et cavum intrinsecus facies illud sicut tibi in monte monstratum es
uděláš jej z desk, aby byl vnitř prázdný; jakž ukázáno tobě na hoře, tak udělají.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
domum autem ipsam radi intrinsecus per circuitum et spargi pulverem rasurae extra urbem in loco inmund
dům pak rozkáže vystrouhati vnitř všudy vůkol; a vysypou prach ten, kterýž sstrouhali, vně za městem na místo nečisté.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gladius foris pestis et fames intrinsecus qui in agro est gladio morietur et qui in civitate pestilentia et fame devorabuntu
meč bude vně, mor pak a hlad doma; kdo bude na poli, mečem zabit bude, toho pak, kdož bude v městě, hlad a mor zahubí.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et introgressus intrinsecus mensus est in fronte portae duos cubitos et portam sex cubitorum et latitudinem portae septem cubitoru
přišel také do vnitřku, a změřil veřeje dveří dvou loket, a dvéře šesti loket, širokost pak dveří sedmi loket.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et ingredere et claude ostium cum intrinsecus fueris tu et filii tui et mitte inde in omnia vasa haec et cum plena fuerint tolle
a vejda, zavři za sebou dvéře i za syny svými, a nalévej do všech těch nádob, a kteráž bude plná, rozkážeš ji odstaviti.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
qui sanctificabantur et mundos se putabant in hortis post unam intrinsecus qui comedebant carnem suillam et abominationem et murem simul consumentur dicit dominu
i ti, kteříž se posvěcují a očišťují v zahradách, jeden po druhém zjevně, kteříž jedí maso sviňské, a věc ohavnou i myši, též konec vezmou, praví hospodin.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
porticum vero ante frontem quae tendebatur in longum iuxta mensuram latitudinis domus cubitorum viginti porro altitudo centum viginti cubitorum erat et deauravit eam intrinsecus auro mundissim
a síň, kteráž byla v čele, jakž široký dům, byla na dvadceti loktů, vysokost pak sto a dvadcíti, a obložil ji vnitř zlatem čistým.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et cedro omnis domus intrinsecus vestiebatur habens tornaturas suas et iuncturas fabrefactas et celaturas eminentes omnia cedrinis tabulis vestiebantur nec omnino lapis apparere poterat in pariet
a na tom cedrovém domu vnitř otaflování byly řezby, nápodobné tykvím planým a květům otevřeným. všecko z cedru bylo, tak že ani kamene nebylo viděti.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et ipsum mare super duodecim boves inpositum erat quorum tres respiciebant aquilonem et alii tres occidentem porro tres alii meridiem et tres qui reliqui erant orientem mare habentes superpositum posteriora autem boum erant intrinsecus sub mar
a stálo na dvanácti volích. tři obráceni byli na půlnoci, a tři patřili k západu, tři zase postaveni byli ku poledni, a tři obráceni byli k východu, a moře svrchu na nich stálo, ale všech jich zadkové byli pod mořem.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
os quoque luteris intrinsecus erat in capitis summitate et quod forinsecus apparebat unius cubiti erat totum rotundum pariterque habebat unum cubitum et dimidium in angulis autem columnarum variae celaturae erant et media intercolumnia quadrata non rotund
zřídlo pak jeho mezi obrubou po vrchu bylo zhloubí lokte, a však okrouhlé, řemeslně jako i podstavek udělané, zšíří půl druhého lokte. na kterémžto zřídle byly řezby, ale lištování jejich bylo čverhrané, neokrouhlé.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: