You searched for: magnus (Latin - Tjeckiska)

magnus
italiano

c/magnus
c / velký

est autem quaestus magnus pietas cum sufficienti
jestiť pak zisk veliký zbožnost, s takovou myslí, kteráž na tom, což má, přestati umí.

erat autem ibi circa montem grex porcorum magnus pascen
bylo pak tu při horách stádo vepřů veliké pasoucích se.

parvus et magnus ibi sunt et servus liber a domino su
malý i veliký tam jsou rovni sobě, a služebník jest prost pána svého.

ecce deus magnus vincens scientiam nostram numerus annorum eius inaestimabili
nebo bůh silný tak jest veliký, že ho nemůžeme poznati, počet let jeho jest nevystižitelný.

quia magnus dominus et laudabilis nimis et horribilis super omnes deo
nebo veliký jest hospodin, a chvalitebný náramně, hroznější nade všecky bohy.

quoniam magnus dominus et laudabilis valde terribilis est super omnes deo
v jehož rukou základové země, a vrchové hor jeho jsou.

non timebis eos quia dominus deus tuus in medio tui est deus magnus et terribili
nelekejž se strachu jejich, nebo hospodin bůh tvůj jest u prostřed tebe, bůh silný, veliký a hrozný.

magnus dominus et laudabilis nimis in civitate dei nostri in monte sancto eiu
všickni národové plésejte rukama, trubte bohu s hlasitým prozpěvováním.

sol vertetur in tenebras et luna in sanguinem antequam veniat dies domini magnus et horribili
slunce obrátí se v tmu a měsíc v krev, prvé než přijde den hospodinův veliký a hrozný,

domus autem quam aedificare cupio magna est magnus est enim deus noster super omnes deo
dům pak, kterýž stavěti chci, veliký býti má; nebo bůh náš větší jest nade všecky bohy.

iuxta est dies domini magnus iuxta et velox nimis vox diei domini amara tribulabitur ibi forti
blízký jest den hospodinův veliký, blízký jest a rychlý velmi zvuk dne hospodinova, tuť hořce křičeti bude udatný.

sed audite consilium meum et reducite captivos quos adduxistis de fratribus vestris quia magnus furor domini inminet vobi
a protož nyní poslechněte mne, a doveďte zase zajaté, kteréž jste zajali z bratří svých; nebo jinak hněv prchlivosti hospodinovy bude proti vám.

et ecce terraemotus factus est magnus angelus enim domini descendit de caelo et accedens revolvit lapidem et sedebat super eu
a aj, zemětřesení stalo se veliké. nebo anděl páně sstoupiv s nebe a přistoupiv, odvalil kámen ode dveří hrobových, a posadil se na něm.

fiebat autem omni animae timor multa quoque prodigia et signa per apostolos fiebant in hierusalem et metus erat magnus in universi
i přišla na všelikou duši bázeň, a mnozí divové a zázrakové dáli se skrze apoštoly.

et visum est aliud signum in caelo et ecce draco magnus rufus habens capita septem et cornua decem et in capitibus suis septem diademat
i vidín jest jiný div na nebi. nebo aj, drak veliký ryšavý ukázal se, maje hlav sedm a rohů deset, a na těch hlavách svých sedm korun.

magnus consilio et inconprehensibilis cogitatu cuius oculi aperti sunt super omnes vias filiorum adam ut reddas unicuique secundum vias suas et secundum fructum adinventionum eiu
veliký v radě a znamenitý v správě, poněvadž oči tvé otevřené jsou na všecky cesty synů lidských, abys odplatil jednomu každému podlé cest jeho, a podlé ovoce předsevzetí jeho.

et in illa hora factus est terraemotus magnus et decima pars civitatis cecidit et occisi sunt in terraemotu nomina hominum septem milia et reliqui in timore sunt missi et dederunt gloriam deo cael
a v tu hodinu stalo se země třesení veliké, a desátý díl města padl, a zbito jest v tom země třesení sedm tisíců lidu, a jiní zstrašeni jsou, a vzdali slávu bohu nebeskému.

respondentes ergo chaldei coram rege dixerunt non est homo super terram qui sermonem tuum rex possit implere sed neque regum quisquam magnus et potens verbum huiuscemodi sciscitatur ab omni ariolo et mago et chalde
odpověděli kaldejští králi a řekli: není člověka na zemi, kterýž by tu věc králi oznámiti mohl. nadto žádný král, kníže neb potentát takové věci se nedoptával na žádném mudrci a hvězdáři aneb kaldeovi.