Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
irascimini et nolite peccare sol non occidat super iracundiam vestra
hněvejte se, a nehřešte; slunce nezapadej na hněvivost vaši.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et tradet dominus israhel propter peccata hieroboam qui peccavit et peccare fecit israhe
a tak vydá izraele pro hříchy jeroboámovy, kterýž i sám hřešil, i v hřích uvodil izraele.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
verumtamen in peccatis hieroboam filii nabath qui peccare fecit israhel adhesit nec recessit ab ei
a však v hříších jeroboáma syna nebatova, kterýž k hřešení přivodil izraele, vždy vězel, a neodstoupil od nich.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et fecit malum coram domino ambulavitque in via hieroboam et in peccatis eius quibus peccare fecit israhe
a činil to, což zlého jest před hospodinem, chodě po cestě jeroboámově a v hříších jeho, jimiž k hřešení přivodil izraele.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et fecit quod malum est coram domino non recessit ab omnibus peccatis hieroboam filii nabath qui peccare fecit israhe
a činil to, což jest zlého před očima hospodinovýma, neuchýliv se od žádných hříchů jeroboáma syna nebatova, kterýž k hřešení přivedl izraele.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
verumtamen non recesserunt a peccatis domus hieroboam qui peccare fecit israhel in ipsis ambulaverunt siquidem et lucus permansit in samari
však proto neodstoupili od hříchů domu jeroboámova, kterýž přivedl k hřešení izraele, nýbrž v nich chodili, ano i háj ještě zůstával v samaří,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
qui scit fratrem suum peccare peccatum non ad mortem petet et dabit ei vitam peccantibus non ad mortem est peccatum ad mortem non pro illo dico ut roge
viděl-li by kdo bratra svého hřešícího hříchem ne k smrti, modliž se za něj, a dáť jemu bůh život, totiž hřešícím ne k smrti. jestiť hřích k smrti; ne za ten, pravím, aby se modlil.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et dabo domum tuam sicut domum hieroboam filii nabath et sicut domum baasa filii ahia quia egisti ut me ad iracundiam provocares et peccare fecisti israhe
a učiním s domem tvým jako s domem jeroboáma syna nebatova, a jako s domem bázy syna achiášova, pro zdráždění, kterýmž jsi mne popudil, a že jsi k hřešení přivodil izraele.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ne dederis os tuum ut peccare faciat carnem tuam neque dicas coram angelo non est providentia ne forte iratus deus super sermone tuo dissipet cuncta opera manuum tuaru
lépe jest, abys nesliboval, než abys slibě, neplnil.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
insuper et altare quod erat in bethel excelsum quod fecerat hieroboam filius nabath qui peccare fecit israhel et altare illud et excelsum destruxit atque conbusit et comminuit in pulverem succenditque etiam lucu
nadto i oltář, jenž byl v bethel, a výsost, kterouž udělal jeroboám syn nebatův, kterýž přivedl k hřešení izraele, i ten oltář i výsost zkazil, a spáliv výsost, setřel ji na prach; spálil i háj.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: