Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sic parvis magna
velké věci z malých začátků
Senast uppdaterad: 2016-07-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
filii oboedite parentibus per omnia hoc enim placitum est in domin
dítky poslouchejte rodičů ve všem; nebo to jest dobře libé pánu.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sic paulus exivit de medio eoru
a tak pavel vyšel z prostředku jejich.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
fecitque quod erat placitum coram domino iuxta omnia quae fecit amasias pater eiu
ten činil, což dobrého jest před očima hospodinovýma vedlé všech věcí, kteréž činil amaziáš otec jeho.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cumque inluxisset mane venit ionathan in agrum iuxta placitum david et puer parvulus cum e
protož stalo se ráno, že vyšel jonata na pole k času uloženému davidovi, a pachole malé s ním.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
fecitque quod erat placitum coram domino iuxta omnia quae fecerat ozias pater suus operatus es
a činil to, což pravého jest před očima hospodinovýma. všecko, jakž činil uziáš otec jeho, tak činil.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sic est qui sibi thesaurizat et non est in deum dive
takť jest každý, kdož sobě shromažďuje, a není v bohu bohatý.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
si autem et sic impius sum quare frustra laborav
jestli jsem bezbožný, pročež bych nadarmo pracoval?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
responderunt ministri numquam sic locutus est homo sicut hic hom
odpověděli služebníci: nikdy tak člověk nemluvil, jako tento člověk.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
beatus ille servus quem cum venerit dominus eius invenerit sic faciente
blahoslavený služebník ten, kteréhož, přijda pán jeho, nalezl by, an tak činí.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
obsecro domine memento quomodo ambulaverim coram te in veritate et in corde perfecto et quod placitum est coram te fecerim flevit itaque ezechias fletu magn
prosím, ó hospodine, rozpomeň se nyní, že jsem stále chodil před tebou v pravdě a v srdci upřímém, a že jsem to činil, což dobrého jest před očima tvýma. i plakal ezechiáš pláčem velikým.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sic autem peccantes in fratres et percutientes conscientiam eorum infirmam in christo peccati
a tak hřešíce proti bratřím, a urážejíce svědomí jejich mdlé, proti kristu hřešíte.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
seminatur corpus animale surgit corpus spiritale si est corpus animale est et spiritale sic et scriptum es
rozsívá se tělo tělesné, vstane tělo duchovní. jest tělo tělesné, jest také i duchovní tělo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
non sic impii %non sic; sed tamquam pulvis quem proicit ventus %a facie terrae
ne takť budou bezbožní, ale jako plevy, kteréž rozmítá vítr.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: