You searched for: cecidi (Latin - Turkiska)

veni, vidi, cecidi
i came, i saw, i fell

tantum in terra gessen ubi erant filii israhel grando non cecidi
yalnız İsraillilerin yaşadığı goşen bölgesine dolu düşmedi.

ne laeteris inimica mea super me quia cecidi consurgam cum sedero in tenebris dominus lux mea es
karanlıkta kalsam bile rab bana ışık olur.

et adduxit me per viam portae aquilonis in conspectu domus et vidi et ecce implevit gloria domini domum domini et cecidi in faciem mea
adam kuzey kapısı yolundan tapınağın önüne getirdi beni. baktım, rabbin görkeminin tapınağı doldurduğunu gördüm. yüzüstü yere düştüm.

et surgens egressus sum in campum et ecce ibi gloria domini stabat quasi gloria quam vidi iuxta fluvium chobar et cecidi in faciem mea
böylece kalkıp ovaya gittim. rabbin görkemi tıpkı kevar irmağı kıyısında gördüğüm gibi orada durmaktaydı. yüzüstü yere yığıldım.

et cecidi ante pedes eius ut adorarem eum et dicit mihi vide ne feceris conservus tuus sum et fratrum tuorum habentium testimonium iesu deum adora testimonium enim iesu est spiritus prophetia
ona tapınmak üzere ayaklarına kapandım. ama o, ‹‹sakın yapma!›› dedi. ‹‹ben de senin ve İsaya tanıklığını sürdüren kardeşlerin gibi bir tanrı kuluyum. tanrıya tap! Çünkü İsaya tanıklık, peygamberlik ruhunun özüdür.››

et obiurgavi eos et maledixi et cecidi ex ipsis viros et decalvavi eos et adiuravi in deo ut non darent filias suas filiis eorum et non acciperent de filiabus eorum filiis suis et sibimet ipsis dicen
adamları azarladım, lanet okudum. bazılarını dövüp saçlarını yoldum. tanrının adıyla onlara ant içirdim ve, ‹‹yabancılara kız verip kız almayacaksınız›› dedim,