Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
incenderunt hostes domum dei destruxerunt murum hierusalem universas turres conbuserunt et quicquid pretiosum fuerat demoliti sun
tanrının tapınağını ateşe verdiler, yeruşalim surlarını yıkıp bütün sarayları yaktılar, değerli olan herşeyi yok ettiler.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
surrexerunt omnes viri fortissimi et ambulaverunt tota nocte et tulerunt cadaver saul et cadavera filiorum eius de muro bethsan veneruntque iabes et conbuserunt ea ib
bütün yiğitler geceleyin yola koyularak beytşeana gittiler. saulla oğullarının cesetlerini beytşean surundan indirip yaveşe götürdüler, orada yaktılar.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
multi autem ex his qui fuerant curiosa sectati contulerunt libros et conbuserunt coram omnibus et conputatis pretiis illorum invenerunt pecuniam denariorum quinquaginta miliu
büyücülükle uğraşmış bir sürü kişi de kitaplarını toplayıp herkesin önünde yaktılar. kitapların değerini hesapladıklarında toplam elli bin gümüş tuttuğunu gördüler.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dixeruntque philisthim quis fecit hanc rem quibus dictum est samson gener thamnathei quia tulit uxorem eius et alteri tradidit haec operatus est ascenderuntque philisthim et conbuserunt tam mulierem quam patrem eiu
filistliler, ‹‹bunu kim yaptı?›› dediler, ‹‹yapsa yapsa, timnalının damadı Şimşon yapmıştır. Çünkü timnalı karısını elinden alıp sağdıcına verdi.›› sonra gidip kadınla babasını yaktılar.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: