Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
dixitque dominus dimisi iuxta verbum tuu
rab, ‹‹dileğin üzerine onları bağışladım›› diye yanıtladı,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at illi tacuerunt ipse vero adprehensum sanavit eum ac dimisi
onlar ses çıkarmadılar. İsa adamı tutup iyileştirdi, sonra eve gönderdi.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et dimisi illos secundum desideria cordis eorum ibunt in adinventionibus sui
yabanıl hayvanlar onunla besleniyor.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
reliqui domum meam dimisi hereditatem meam dedi dilectam animam meam in manu inimicorum eiu
sevgilimi düşmanlarının eline verdim.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tunc vocavit illum dominus suus et ait illi serve nequam omne debitum dimisi tibi quoniam rogasti m
‹‹bunun üzerine efendisi köleyi yanına çağırdı. ‹ey kötü köle!› dedi. ‹bana yalvardığın için bütün borcunu bağışladım.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dixitque ad eum deus et ego scio quod simplici corde feceris et ideo custodivi te ne peccares in me et non dimisi ut tangeres ea
tanrı, düşünde ona, ‹‹bunu temiz vicdanla yaptığını biliyorum›› diye yanıtladı, ‹‹ben de seni bu yüzden bana karşı günah işlemekten alıkoydum, kadına dokunmana izin vermedim.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
siquidem ante dies illos merces hominum non erat nec merces iumentorum erat neque introeunti et exeunti erat pax prae tribulatione et dimisi omnes homines unumquemque contra proximum suu
‹‹o günlerden önce insan ya da hayvan için ücret yoktu. düşman yüzünden hiç kimse güvenlik içinde gidip gelemiyordu. Çünkü herkesi birbirine düşürmüştüm.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: