You searched for: discipulus (Latin - Turkiska)

non est discipulus super magistrum nec servus super dominum suu
‹‹Öğrenci öğretmeninden, köle efendisinden üstün değildir.

exiit ergo petrus et ille alius discipulus et venerunt ad monumentu
bunun üzerine petrusla öteki öğrenci dışarı çıkıp mezara yöneldiler.

maledixerunt ei et dixerunt tu discipulus illius es nos autem mosi discipuli sumu
adama söverek, ‹‹onun öğrencisi sensin!›› dediler. ‹‹biz musanın öğrencileriyiz.

non est discipulus super magistrum perfectus autem omnis erit sicut magister eiu
Öğrenci öğretmeninden üstün değildir, ama eğitimini tamamlayan her öğrenci öğretmeni gibi olacaktır.

deinde dicit discipulo ecce mater tua et ex illa hora accepit eam discipulus in su
sonra öğrenciye, ‹‹İşte, annen!›› dedi. o andan itibaren bu öğrenci İsanın annesini kendi evine aldı.

hic est discipulus qui testimonium perhibet de his et scripsit haec et scimus quia verum est testimonium eiu
bütün bunlara tanıklık eden ve bunları yazan öğrenci budur. onun tanıklığının doğru olduğunu biliyoruz.

currebant autem duo simul et ille alius discipulus praecucurrit citius petro et venit primus ad monumentu
İkisi birlikte koşuyordu. ama öteki öğrenci petrustan daha hızlı koşarak mezara önce vardı.

cum sero autem factum esset venit quidam homo dives ab arimathia nomine ioseph qui et ipse discipulus erat ies
akşama doğru yusuf adında zengin bir aramatyalı geldi. o da İsanın bir öğrencisiydi.

erat autem quidam discipulus damasci nomine ananias et dixit ad illum in visu dominus anania at ille ait ecce ego domin
Şamda hananya adında bir İsa öğrencisi vardı. bir görümde rab ona, ‹‹hananya!›› diye seslendi. ‹‹buradayım, ya rab›› dedi hananya.

pervenit autem in derben et lystram et ecce discipulus quidam erat ibi nomine timotheus filius mulieris iudaeae fidelis patre gentil
pavlus, derbe ve listraya da uğradı. listrada timoteos adında bir İsa öğrencisi vardı. annesi imanlı bir yahudi, babası ise grekti.

exivit ergo sermo iste in fratres quia discipulus ille non moritur et non dixit ei iesus non moritur sed si sic eum volo manere donec venio quid ad t
bu yüzden kardeşler arasında o öğrencinin ölmeyeceğine dair bir söylenti çıktı. ama İsa petrusa, ‹‹o ölmeyecek›› dememişti. sadece, ‹‹ben gelinceye dek onun yaşamasını istiyorsam, bundan sana ne?›› demişti.

dicit ergo discipulus ille quem diligebat iesus petro dominus est simon petrus cum audisset quia dominus est tunicam succinxit se erat enim nudus et misit se in mar
İsanın sevdiği öğrenci, petrusa, ‹‹bu rabdir!›› dedi. simun petrus onun rab olduğunu işitince üzerinden çıkarmış olduğu üstlüğü giyip göle atladı.

post haec autem rogavit pilatum ioseph ab arimathia eo quod esset discipulus iesu occultus autem propter metum iudaeorum ut tolleret corpus iesu et permisit pilatus venit ergo et tulit corpus ies
bundan sonra aramatyalı yusuf, İsanın cesedini kaldırmak için pilatusa başvurdu. yusuf, İsanın öğrencisiydi, ama yahudi yetkililerden korktuğundan bunu gizli tutuyordu. pilatus izin verince, yusuf gelip İsanın cesedini kaldırdı.