Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tigna domorum nostrarum cedrina laquearia nostra cypressin
yeşilliktir yatağımız.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eruntque vobiscum principes tribuum ac domorum in cognationibus sui
size yardım etmek için yanınızda her oymaktan birer adam bulunsun; bu kişiler aile başı olmalı.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et sument de sanguine ac ponent super utrumque postem et in superliminaribus domorum in quibus comedent illu
hayvanın kanını alıp, etin yeneceği evin yan ve üst kapı sövelerine sürecekler.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
isti sunt principes domorum per familias suas filii ruben primogeniti israhelis enoch et phallu aesrom et charm
İsraillilerin aile önderleri şunlardır: yakupun ilk oğlu rubenin oğulları: hanok, pallu, hesron, karmi. rubenin boyları bunlardır.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
neque enim quisquam egens erat inter illos quotquot enim possessores agrorum aut domorum erant vendentes adferebant pretia eorum quae vendeban
aralarında yoksul olan yoktu. Çünkü toprak ya da ev sahibi olanlar bunları satar, sattıklarının bedelini getirip elçilerin buyruğuna verirlerdi; bu da herkese ihtiyacına göre dağıtılırdı.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at illi dederunt eam artificibus et cementariis ut emerent lapides de lapidicinis et ligna ad commissuras aedificii et ad contignationem domorum quas destruxerant reges iud
yontma taş, yahuda krallarının yıkılmaya terk ettiği yapıların kiriş ve bağlantı yerlerinin onarımı için kereste almaları için marangozlara, yapıcılara ödeme yapıldı.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et tu fili hominis filii populi tui qui loquuntur de te iuxta muros et in ostiis domorum et dicunt unus ad alterum vir ad proximum suum loquentes venite et audiamus qui sit sermo egrediens a domin
‹‹sen, ey insanoğlu, halkın duvar diplerinde, evlerin kapıları önünde senin hakkında konuşuyor. birbirlerine, ‹haydi, gidip rabden gelen sözün ne olduğunu duyalım› diyorlar.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: