Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
qui convertit mare in aridam in flumine pertransibunt pede ibi laetabimur in ips
gücüyle dağları kuran,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et dominabitur a mari usque ad mare et a flumine usque ad terminos orbis terraru
gün boyu yüceliğini anarım.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aliae quoque septem emergebant de flumine foedae confectaeque macie et pascebantur in ipsa amnis ripa in locis virentibu
sonra yedi çirkin ve cılız inek çıktı. irmağın kıyısında öbür ineklerin yanında durdular.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et egrediebatur ad illum omnis iudaeae regio et hierosolymitae universi et baptizabantur ab illo in iordane flumine confitentes peccata su
bütün yahudiye halkı ve yeruşalimlilerin hepsi ona geliyor, günahlarını itiraf ediyor, onun tarafından Şeria irmağında vaftiz ediliyordu.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et pisces qui erant in flumine mortui sunt conputruitque fluvius et non poterant aegyptii bibere aquam fluminis et fuit sanguis in tota terra aegypt
irmaktaki balıklar öldü, ırmak kokmaya başladı. mısırlılar ırmağın suyunu içemez oldular. mısırın her yerinde kan vardı.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dixitque moses pharaoni constitue mihi quando deprecer pro te et pro servis tuis et pro populo tuo ut abigantur ranae a te et a domo tua et tantum in flumine remanean
musa, ‹‹sen karar ver›› diye karşılık verdi, ‹‹bunu sana bırakıyorum. kurbağalar senden ve evlerinden uzak dursun, yalnız ırmakta kalsınlar diye senin, görevlilerin ve halkın için ne zaman dua edeyim?››
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
salomon autem erat in dicione sua habens omnia regna sicut a flumine terrae philisthim usque ad terminum aegypti offerentium sibi munera et servientium ei cunctis diebus vitae eiu
süleyman, fırat irmağından filiste, oradan mısır sınırına kadar bütün ülkelere egemendi. bu ülkeler süleymanın yaşamı boyunca ona haraç ödeyip hizmet ettiler.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: