Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ipsi imperium in saecula saeculorum ame
kudret sonsuzlara dek onun olsun! amin.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
beati misericordes quia ipsi misericordiam consequentu
ne mutlu merhametli olanlara! Çünkü onlar merhamet bulacaklar.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
beati mites quoniam ipsi possidebunt terra
ne mutlu yaslı olanlara! Çünkü onlar teselli edilecekler.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
beati mundo corde quoniam ipsi deum videbun
ne mutlu yüreği temiz olanlara! Çünkü onlar tanrıyı görecekler.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
animaequiores autem facti omnes et ipsi adsumpserunt cibu
hepsi bundan cesaret alarak yemek yedi.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
beati qui esuriunt et sitiunt iustitiam quoniam ipsi saturabuntu
ne mutlu doğruluğa acıkıp susayanlara! Çünkü onlar doyurulacaklar.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ipsi de mundo sunt ideo de mundo loquuntur et mundus eos audi
sahte peygamberler dünyadandır. bu nedenle söyledikleri sözler de dünyadandır ve dünya onları dinler.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at illi dixerunt quid adhuc desideramus testimonium ipsi enim audivimus de ore eiu
‹‹artık tanıklığa ne ihtiyacımız var?›› dediler. ‹‹İşte kendi ağzından duyduk!››
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dicit nicodemus ad eos ille qui venit ad eum nocte qui unus erat ex ipsi
İçlerinden biri, daha önce İsaya gelen nikodim, onlara şöyle dedi: ‹‹yasamıza göre, bir adamı dinlemeden, ne yaptığını öğrenmeden onu yargılamak doğru mu?››
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
advenam non contristabis neque adfliges eum advenae enim et ipsi fuistis in terra aegypt
‹‹yabancıya haksızlık ve baskı yapmayacaksınız. Çünkü siz de mısırda yabancıydınız.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et ipsi labio coronam interrasilem altam quattuor digitis et super illam alteram coronam aureola
pervazın çevresine dört parmak eninde bir kenarlık yaparak altın pervazla çevir.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at vero iosue filius nun et chaleb filius iepphonne qui et ipsi lustraverant terram sciderunt vestimenta su
Ülkeyi araştıranlardan nun oğlu yeşuyla yefunne oğlu kalev giysilerini yırttılar.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aedificaverunt enim et ipsi sibi aras et statuas et lucos super omnem collem excelsum et subter omnem arborem frondosa
ayrıca kendilerine her yüksek tepenin üstüne ve bol yapraklı her ağacın altına tapınma yerleri, dikili taşlar ve aşera putları yaptılar.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
da illis secundum opera ipsorum et secundum nequitiam adinventionum ipsorum secundum opera manuum eorum tribue illis redde retributionem eorum ipsi
Ömrümün bütün günlerini onun evinde geçirmek.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
oratio ipsi david inclina domine aurem tuam %et; exaudi me quoniam inops et pauper sum eg
yakup soyunu eski gönencine kavuşturdun.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: