You searched for: iuramento (Latin - Turkiska)

et iterum negavit cum iuramento quia non novi homine
petrus ant içerek, ‹‹ben o adamı tanımıyorum›› diye yine inkâr etti.

qui dixerunt ad eam innoxii erimus a iuramento hoc quo adiurasti no
adamlar rahava, ‹‹bize içirdiğin andı tutmasına tutarız›› dediler,

sin autem noluerit mulier sequi te non teneberis iuramento filium tantum meum ne reducas illu
eğer kız seninle gelmek istemezse, içtiğin ant seni bağlamaz. yalnız, oğlumu oraya götürme.››

non videbit quispiam de hominibus generationis huius pessimae terram bonam quam sub iuramento pollicitus sum patribus vestri
‹atalarınıza ant içerek söz verdiğim o verimli ülkeyi, bu kötü kuşaktan yefunne oğlu kalev dışında hiç kimse görmeyecek. yalnız o görecek, ayak bastığı toprakları ona ve soyuna vereceğim. Çünkü o bütün yüreğiyle rabbin yolunda yürüdü.›

filias nostras eis dare non possumus constricti iuramento et maledictione qua diximus maledictus qui dederit de filiabus suis uxorem beniami
biz onlara kızlarımızdan eş veremeyiz. Çünkü benyaminoğullarına kız veren her İsrailli lanetlenecek diye ant içtik.››

multoque in ea vivatis tempore quam sub iuramento pollicitus est dominus patribus vestris et semini eorum lacte et melle manante
rabbin ant içerek atalarınıza ve soylarına söz verdiği süt ve bal akan ülkede ömrünüz uzun olsun.

anima quae iuraverit et protulerit labiis suis ut vel male quid faceret vel bene et id ipsum iuramento et sermone firmaverit oblitaque postea intellexerit delictum suu
‹‹ ‹biri hangi konuda olursa olsun, kötülük ya da iyilik yapmak için, düşünmeden ve ne yaptığını bilmeden ant içerse, bunu anladığı an suçlu sayılacaktır.

duobus autem viris qui exploratores missi fuerant dixit iosue ingredimini domum mulieris meretricis et producite eam omniaque quae illius sunt sicut illi iuramento firmasti
yeşu ülkeye casus olarak gönderdiği iki adama, ‹‹o fahişenin evine gidin, ant içtiğiniz gibi, kadını ve bütün yakınlarını dışarı çıkarın›› dedi.

mulier si quippiam voverit et se constrinxerit iuramento quae est in domo patris sui et in aetate adhuc puellari si cognoverit pater votum quod pollicita est et iuramentum quo obligavit animam suam et tacuerit voti rea eri
babası da onun rabbe adadığı adağı ve kendini yükümlülük altına soktuğunu duyar, ona karşı çıkmazsa, kadının adadığı adaklar ve kendini altına soktuğu yükümlülük geçerli sayılacak.

neque enim propter iustitias tuas et aequitatem cordis tui ingredieris ut possideas terras eorum sed quia illae egerunt impie te introeunte deletae sunt et ut conpleret verbum suum dominus quod sub iuramento pollicitus est patribus tuis abraham isaac et iaco
onların topraklarını mülk edinmeye gitmenizin nedeni doğruluğunuz, erdeminiz değildir. tanrınız rab bu ulusları kötülükleri yüzünden ve atalarınız İbrahime, İshaka, yakupa ant içerek verdiği sözü yerine getirmek için önünüzden kovacak.