Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
confiteantur domino misericordiae eius et mirabilia eius filiis hominu
adı uğruna kurtardı onları.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et memor fuit testamenti sui et paenituit eum secundum multitudinem misericordiae sua
rab'be övgüler sunun!
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quoniam tu domine suavis et mitis et multae misericordiae omnibus invocantibus t
kuşaktan kuşağa mı sürdüreceksin öfkeni?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ne memineris iniquitatum nostrarum antiquarum cito anticipent nos misericordiae tuae quia pauperes facti sumus nimi
tanrıya sadakatsiz bir kuşak olmasınlar.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
induite vos ergo sicut electi dei sancti et dilecti viscera misericordiae benignitatem humilitatem modestiam patientia
Öyleyse, tanrının kutsal ve sevgili seçilmişleri olarak yürekten sevecenliği, iyiliği, alçakgönüllülüğü, sabrı, yumuşaklığı giyinin.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ego vero orationem meam ad te domine tempus beneplaciti deus in multitudine misericordiae tuae exaudi me in veritate salutis tua
sanki salmon dağına kar yağıyordu.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dimitte obsecro peccatum populi tui huius secundum magnitudinem misericordiae tuae sicut propitius fuisti egredientibus de aegypto usque ad locum istu
mısırdan çıkışlarından bugüne dek bu halkı nasıl bağışladıysan, büyük sevgin uyarınca onların suçunu bağışla.››
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dominus patiens et multae misericordiae auferens iniquitatem et scelera nullumque innoxium derelinquens qui visitas peccata patrum in filios in tertiam et quartam generatione
‹rab tez öfkelenmez, sevgisi engindir, suçu ve isyanı bağışlar. ancak suçluyu cezasız bırakmaz; babaların işlediği suçun hesabını üçüncü, dördüncü kuşak çocuklarından sorar.›
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
domine audivi auditionem tuam et timui domine opus tuum in medio annorum vivifica illud in medio annorum notum facies cum iratus fueris misericordiae recordaberi
Öfkeliyken merhametini anımsa! biçimi olduğu sanılıyor.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: