You searched for: sidoniorum (Latin - Turkiska)

sed colebat salomon astharthen deam sidoniorum et moloch idolum ammanitaru
saydalıların tanrıçası aştorete ve ammonluların iğrenç ilahı moleke taptı.

surge et vade in sareptha sidoniorum et manebis ibi praecepi enim ibi mulieri viduae ut pascat t
‹‹Şimdi kalk git, sayda yakınlarındaki sarefat kentine yerleş›› dedi, ‹‹orada sana yiyecek sağlaması için dul bir kadına buyruk verdim.››

ad meridiem vero sunt evei omnis terra chanaan et maara sidoniorum usque afeca et terminos amorre
güneyde bütün kenan toprakları; afeke, yani amor sınırına kadar, saydalılara ait olan meara;

nec suffecit ei ut ambularet in peccatis hieroboam filii nabath insuper duxit uxorem hiezabel filiam ethbaal regis sidoniorum et abiit et servivit baal et adoravit eu
nevat oğlu yarovamın günahlarını izlemek yetmezmiş gibi, bir de sayda kralı etbaalın kızı İzebelle evlendi. gidip baala hizmet ederek ona taptı.

excelsa quoque quae erant in hierusalem ad dexteram partem montis offensionis quae aedificaverat salomon rex israhel astharoth idolo sidoniorum et chamos offensioni moab et melchom abominationi filiorum ammon polluit re
yeruşalimin doğusunda, yıkım dağının güneyinde İsrail kralı süleymanın saydalıların iğrenç putu aştoret, moavlıların iğrenç putu kemoş ve ammonluların iğrenç putu molek için yaptırmış olduğu tapınma yerlerini kirletti.

eo quod dereliquerint me et adoraverint astharoth deam sidoniorum et chamos deum moab et melchom deum filiorum ammon et non ambulaverint in viis meis ut facerent iustitiam coram me et praecepta mea et iudicia sicut david pater eiu
Çünkü süleyman bana sırt çevirip saydalıların tanrıçası aştorete, moavlıların ilahı kemoşa ve ammonluların ilahı moleke taptı. kurallarıma, ilkelerime uyup gözümde doğru olanı yapan babası davut gibi yollarımı izlemedi.