Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
supervenere pastores et eiecerunt eas surrexitque moses et defensis puellis adaquavit oves earu
ama bazı çobanlar gelip onları kovmak istedi. musa kızların yardımına koşup hayvanlarını suvardı.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
surrexitque ioab et venit ad absalom in domum eius et dixit quare succenderunt servi tui segetem meam ign
yoav kalkıp avşalomun evine gitti. ‹‹kulların neden tarlamı ateşe verdi?›› diye sordu.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
surrexitque iosue et omnis exercitus bellatorum cum eo ut ascenderent in ahi et electa triginta milia virorum fortium misit noct
böylece yeşu bütün savaşçılarıyla birlikte ay kentinin üzerine yürümeye hazırlandı. seçtiği otuz bin yiğit savaşçıyı geceleyin yola çıkarırken
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dormivit itaque ad pedes eius usque ad noctis abscessum surrexitque antequam homines se cognoscerent mutuo et dixit booz cave ne quis noverit quod huc veneri
böylece rut sabaha kadar boazın ayakları dibinde yattı. ama ortalık insanların birbirini seçebileceği kadar aydınlanmadan önce kalktı. Çünkü boaz, ‹harman yerine kadın geldiği bilinmemeli› demişti.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
surrexitque et abiit et universus populus qui erat cum eo de viris iuda ut adducerent arcam dei super quam invocatum est nomen domini exercituum sedentis in cherubin super ea
böylece davutla ordusu, sandığın üzerindeki keruvlar arasında taht kuran her Şeye egemen rabbin adıyla anılan tanrının sandığını getirmek için baale-yahudaya gittiler.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
surrexitque adulescens ut pergeret cum uxore sua et puero cui rursum locutus est socer considera quod dies ad occasum declivior sit et propinquet ad vesperum mane apud me etiam hodie et duc laetum diem et cras proficisceris ut vadas in domum tua
damat, cariyesi ve uşağıyla birlikte gitmek için ayağa kalkınca, kayınbaba, ‹‹bak, akşam oluyor, lütfen geceyi burada geçirin›› dedi, ‹‹gün batmak üzere. geceyi burada geçirin, keyfinize bakın. yarın erkenden kalkıp yola çıkar, evine gidersin.››
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: