You searched for: adoraveris (Latin - Tyska)

tu ergo si adoraveris coram me erunt tua omni
so du nun mich willst anbeten, so soll es alles dein sein.

et dixit illi haec tibi omnia dabo si cadens adoraveris m
und sprach zu ihm: das alles will ich dir geben, so du niederfällst und mich anbetest.

sin autem aversum fuerit cor tuum et audire nolueris atque errore deceptus adoraveris deos alienos et servieris ei
wendest du aber dein herz und gehorchst nicht, sondern läßt dich verführen, daß du andere götter anbetest und ihnen dienest,

sin autem oblitus domini dei tui secutus fueris alienos deos coluerisque illos et adoraveris ecce nunc praedico tibi quod omnino disperea
wirst du aber des herrn, deines gottes, vergessen und andern göttern nachfolgen und ihnen dienen und sie anbeten, so bezeuge ich heute über euch, daß ihr umkommen werdet;