You searched for: alius (Latin - Tyska)

alius
ander

alius ab alio
eins voneinander

est alius dies crastina
tomorrow is another day

alius senator:"minime" , inquit
ne talia verba feceris

nec abnuo me propinquum sed est alius me propinquio
nun, es ist wahr, daß ich der erbe bin; aber es ist einer näher denn ich.

et alius dixit uxorem duxi et ideo non possum venir
und der dritte sprach: ich habe ein weib genommen, darum kann ich nicht kommen.

alius vero moritur in amaritudine animae absque ullis opibu
jener aber stirbt mit betrübter seele und hat nie mit freuden gegessen;

exiit ergo petrus et ille alius discipulus et venerunt ad monumentu
da ging petrus und der andere jünger hinaus zum grabe.

ut scires quoniam dominus ipse est deus et non est alius praeter unu
du hast's gesehen, auf daß du wissest, daß der herr allein gott ist und keiner mehr.

alius enim credit manducare omnia qui autem infirmus est holus manduca
einer glaubt er möge allerlei essen; welcher aber schwach ist, der ißt kraut.

duo debitores erant cuidam feneratori unus debebat denarios quingentos alius quinquagint
es hatte ein gläubiger zwei schuldner. einer war schuldig fünfhundert groschen, der andere fünfzig.

illi autem neglexerunt et abierunt alius in villam suam alius vero ad negotiationem sua
aber sie verachteten das und gingen hin, einer auf seinen acker, der andere zu seiner hantierung;

et alius angelus exivit de templo quod est in caelo habens et ipse falcem acuta
und ein anderer engel ging aus dem tempel, der hatte eine scharfe hippe.

quamquam ego habeam confidentiam et in carne si quis alius videtur confidere in carne ego magi
wiewohl ich auch habe, daß ich mich fleisches rühmen könnte. so ein anderer sich dünken läßt, er könnte sich fleisches rühmen, ich könnte es viel mehr:

currebant autem duo simul et ille alius discipulus praecucurrit citius petro et venit primus ad monumentu
es liefen aber die zwei miteinander, und der andere jünger lief zuvor, schneller denn petrus, und kam am ersten zum grabe,

uxorem accipias et alius dormiat cum ea domum aedifices et non habites in ea plantes vineam et non vindemies ea
ein weib wirst du dir vertrauen lassen; aber ein anderer wird bei ihr schlafen. ein haus wirst du bauen; aber du wirst nicht darin wohnen. einen weinberg wirst du pflanzen; aber du wirst seine früchte nicht genießen.

et alius angelus secutus est dicens cecidit cecidit babylon illa magna quae a vino irae fornicationis suae potionavit omnes gente
und ein anderer engel folgte nach, der sprach: sie ist gefallen, sie ist gefallen, babylon, die große stadt; denn sie hat mit dem wein der hurerei getränkt alle heiden.

et ait dominus quis decipiet ahab regem israhel ut ascendat et cadat in ramoth galaad et dixit unus verba huiuscemodi et alius alite
und der herr sprach: wer will ahab überreden, daß er hinaufziehe und falle zu ramoth in gilead? und einer sagte dies, und der andere das.