Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ait dominus ad mose
und der herr redete mit mose und sprach:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et ait dominus ad mose
und der herr redete mit mose und sprach:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
et ait dominus mihi bene omnia sunt locut
und der herr sprach zu mir: sie haben wohl geredet.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
apparuit ei et ait dominus tecum virorum fortissim
da erschien ihm der engel des herrn und sprach zu ihm: der herr mit dir, du streitbarer held!
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
scelus tuum et ignominiam tuam tu portasti ait dominus deu
da ihr mußtet eure laster tragen, spricht der herr.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tunc salomon ait dominus pollicitus est ut habitaret in caligin
da sprach salomo: der herr hat geredet, er wolle wohnen im dunkel.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
super faciem agri cades quia ego locutus sum ait dominus deu
du sollst auf dem felde darniederliegen; denn ich, der herr herr, habe es gesagt.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
verumtamen et diebus illis ait dominus non faciam vos in consummatione
doch will ich's, spricht der herr, zur selben zeit mit euch nicht gar aus machen.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et auferam de moab ait dominus offerentem in excelsis et sacrificantem diis eiu
und ich will, spricht der herr, in moab damit ein ende machen, daß sie nicht mehr auf den höhen opfern und ihren göttern räuchern sollen.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et convertam captivitatem moab in novissimis diebus ait dominus hucusque iudicia moa
aber in der letzten zeit will ich das gefängnis moabs wenden, spricht der herr. das sei gesagt von der strafe über moab.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
propterea adhuc iudicio contendam vobiscum ait dominus et cum filiis vestris disceptab
darum muß ich noch immer mit euch und mit euren kindeskindern hadern, spricht der herr.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et bellabunt adversum te et non praevalebunt quia tecum ego sum ait dominus ut liberem t
daß, wenn sie gleich wider dich streiten, sie dennoch nicht sollen wider dich siegen; denn ich bin bei dir, spricht der herr, daß ich dich errette.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
numquid non verba mea sunt quasi ignis ait dominus et quasi malleus conterens petra
ist mein wort nicht wie feuer, spricht der herr, und wie ein hammer, der felsen zerschmeißt?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si converteris israhel ait dominus ad me convertere si abstuleris offendicula tua a facie mea non commoveberi
willst du dich, israel, bekehren, spricht der herr, so bekehre dich zu mir. und so du deine greuel wegtust von meinem angesicht, so sollst du nicht vertrieben werden.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et operi pro quo servivit adversum eam dedi ei terram aegypti pro eo quod laboraverunt mihi ait dominus deu
zum lohn für seine arbeit, die er getan hat, will ich ihm das land Ägypten geben; denn sie haben mir gedient, spricht der herr herr.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cui ait vade pete mutuo ab omnibus vicinis tuis vasa vacua non pauc
er sprach: gehe hin und bitte draußen von allen deinen nachbarinnen leere gefäße, und derselben nicht wenig,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cui ait esaias hoc erit signum a domino quod facturus sit dominus sermonem quem locutus est vis ut accedat umbra decem lineis an ut revertatur totidem gradibu
jesaja sprach: das zeichen wirst du haben vom herrn, daß der herr tun wird, was er geredet hat: soll der schatten zehn stufen fürdergehen oder zehn stufen zurückgehen?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et in die introitus sui in sanctuarium ad atrium interius ut ministret mihi in sanctuario offeret pro peccato suo ait dominus deu
und wenn er wieder hinein zum heiligtum geht in den innern vorhof, daß er im heiligtum diene, so soll er sein sündopfer opfern, spricht der herr herr.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ecce dies veniunt ait dominus et suscitabo david germen iustum et regnabit rex et sapiens erit et faciet iudicium et iustitiam in terr
siehe, es kommt die zeit, spricht der herr, daß ich dem david ein gerechtes gewächs erwecken will, und soll ein könig sein, der wohl regieren wird und recht und gerechtigkeit auf erden anrichten.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
consuluit igitur david dominum dicens num vadam et percutiam philistheos istos et ait dominus ad david vade et percuties philistheos et salvabis ceil
da fragte david den herrn und sprach: soll ich hingehen und diese philister schlagen? und der herr sprach zu david: gehe hin! du wirst die philister schlagen und kegila erretten.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: