You searched for: extra (Latin - Tyska)

extra
außen

extra omnes
alle raus

extra se seienden
außerhalb der sein

habitat extra urbem.
er wohnt außerhalb der stadt.

extra ecclesiam nulla salus.
außerhalb der kirche kein heil

iliacos intra muros peccatur et extra.
innerhalb und ausserhalb der mauern von troja wird gesündigt.

proximis diebus habetur extra urbem senatus
in recent days the senate is convened outside the city,

bibe totum extra ut nihil maneat intra.
trink alles aus, so dass nichts drinnen bleibt.

et adprehensum eum eiecerunt extra vineam et occiderun
und sie nahmen ihn und stießen ihn zum weinberg hinaus und töteten ihn.

et deprecabatur eum multum ne se expelleret extra regione
und er bat ihn sehr, daß er sie nicht aus der gegend triebe.

exeamus igitur ad eum extra castra inproperium eius portante
so laßt uns nun zu ihm hinausgehen aus dem lager und seine schmach tragen.

sepultura asini sepelietur putrefactus et proiectus extra portas hierusale
er soll wie ein esel begraben werden, zerschleift und hinausgeworfen vor die tore jerusalems.

omni tempore quo leprosus est et inmundus solus habitabit extra castr
und solange das mal an ihm ist, soll er unrein sein, allein wohnen und seine wohnung soll außerhalb des lagers sein.

et scio huiusmodi hominem sive in corpore sive extra corpus nescio deus sci
und ich kenne denselben menschen (ob er im leibe oder außer dem leibe gewesen ist, weiß ich nicht; gott weiß es);

et relictis illis abiit foras extra civitatem in bethaniam ibique mansi
und er ließ sie da und ging zur stadt hinaus gen bethanien und blieb daselbst.

ego dominus et non est amplius extra me non est deus accinxi te et non cognovisti m
ich bin der herr, und sonst keiner mehr; kein gott ist außer mir. ich habe dich gerüstet, da du mich noch nicht kanntest,

feceruntque ita filii israhel et eiecerunt eos extra castra sicut locutus erat dominus mos
und die kinder israel taten also und taten sie hinaus vor das lager, wie der herr zu mose geredet hatte.

homo quilibet de domo israhel si occiderit bovem aut ovem sive capram in castris vel extra castr
welcher aus dem haus israel einen ochsen oder lamm oder ziege schlachtet, in dem lager oder draußen vor dem lager,

domum autem ipsam radi intrinsecus per circuitum et spargi pulverem rasurae extra urbem in loco inmund
und das haus soll man inwendig ringsherum schaben und die abgeschabte tünche hinaus vor die stadt an einen unreinen ort schütten

quorum enim animalium infertur sanguis pro peccato in sancta per pontificem horum corpora cremantur extra castr
denn welcher tiere blut getragen wird durch den hohenpriester in das heilige für die sünde, deren leichname werden verbrannt außerhalb des lagers.