You searched for: filiam (Latin - Tyska)

habemus filiam
wir sohn

quindam habebat et filiam turpissimam
bruder und schwester;

speciosae et delicatae adsimilavi filiam sio
die tochter zion ist wie eine schöne und lustige aue.

habuitque filium disan et filiam oolibam
die kinder aber anas waren: dison und oholibama, das ist die tochter anas.

basemath quoque filiam ismahel sororem nabaiot
und basmath, ismaels tochter, nebajoths schwester.

si filiam non habuerit habebit successores fratres suo
hat er keine tochter, sollt ihr's seinen brüdern geben.

deditque ei filiam suam uxorem quae peperit ei eththe
und sesan gab jarha, seinem knecht seine tochter zum weibe; die gebar ihm atthai.

et dicet pater filiam meam dedi huic uxorem quam quia odi
und der dirne vater soll sagen: ich habe diesem mann meine tochter zum weibe gegeben; nun ist er ihr gram geworden

ne prostituas filiam tuam et contaminetur terra et impleatur piacul
du sollst deine tochter nicht zur hurerei halten, daß nicht das land hurerei treibe und werde voll lasters.

iuravit ergo moses quod habitaret cum eo accepitque sefforam filiam eiu
und mose willigte darein, bei dem manne zu bleiben. und er gab mose seine tochter zippora.

filium quoque et filiam si cornu percusserit simili sententiae subiacebi
desgleichen soll man mit ihm handeln, wenn er sohn oder tochter stößt.

ahimaas in nepthali sed et ipse habebat basmath filiam salomonis in coniugi
ahimaaz in naphthali, und der nahm auch salomos tochter basmath zum weibe;

et abiit et accepit gomer filiam debelaim et concepit et peperit filiu
und er ging hin und nahm gomer, die tochter diblaims, die ward schwanger und gebar ihm einen sohn.

si quis vendiderit filiam suam in famulam non egredietur sicut ancillae exire consuerun
verkauft jemand sein tochter zur magd, so soll sie nicht ausgehen wie die knechte.

cepitque eam othonihel filius cenez frater chaleb iunior deditque ei axam filiam suam uxore
da gewann es othniel, der sohn des kenas, der bruder kalebs; und er gab ihm seine tochter achsa zum weibe.

esau accepit uxores de filiabus chanaan ada filiam elom hetthei et oolibama filiam anae filiae sebeon eve
esau nahm weiber von den töchtern kanaans: ada, die tochter elons, des hethiters, und oholibama, die tochter des ana, die enkelin des zibeons, des heviters,

contaminavit quoque thafeth quod est in convalle filii ennom ut nemo consecraret filium suum aut filiam per ignem moloc
er verunreinigte auch das topheth im tal der kinder hinnom, daß niemand seinen sohn oder seine tochter dem moloch durchs feuer ließ gehen.

post haec ingressus est esrom ad filiam machir patris galaad et accepit eam cum esset annorum sexaginta quae peperit ei segu
darnach kam hezron zu der tochter machirs, des vaters gileads, und er nahm sie, da er sechzig jahre alt war; und sie gebar ihm segub.

qui supra uxorem filiam duxerit matrem eius scelus operatus est vivus ardebit cum eis nec permanebit tantum nefas in medio vestr
wenn jemand ein weib nimmt und ihre mutter dazu, der hat einen frevel verwirkt; man soll ihn mit feuer verbrennen und sie beide auch, daß kein frevel sei unter euch.

et unusquisque in uxorem proximi sui operatus est abominationem et socer nurum suam polluit nefarie frater sororem suam filiam patris sui oppressit in t
und treiben untereinander, freund mit freundes weibe, greuel; sie schänden ihre eigene schwiegertochter mit allem mutwillen; sie notzüchtigen ihre eigenen schwestern, ihres vaters töchter;