You searched for: foederis arca (Latin - Tyska)

arca
arche noah

casus foederis
vorfall,der die bündnispflicht auslöst

arca spp.
archenmuscheln

arca sepulcrali
arca

idcirco loquere ad eos ecce do ei pacem foederis me
darum sage: siehe, ich gebe ihm meinen bund des friedens;

praecepit levitis qui portabant arcam foederis domini dicen
gebot er den leviten, die die lade des zeugnisses des herrn trugen, und sprach:

ecce arca foederis domini omnis terrae antecedet vos per iordane
siehe, die lade des bundes des herrschers über alle welt wird vor euch her gehen in den jordan.

et super statu suo interrogaverunt eo tempore ibi erat arca foederis de
und die kinder israel fragten den herrn (es war aber daselbst die lade des bundes gottes zu der zeit,

cum ingrederentur tectum foederis et accederent ad altare sicut praeceperat dominu
und das handfaß setzte er zwischen die hütte des stifts und den altar und tat wasser darein zum waschen.

cumque de monte ardente descenderem et duas tabulas foederis utraque tenerem man
und als ich mich wandte und von dem berge ging, der mit feuer brannte, und die zwei tafeln des bundes auf meinen händen hatte,

callidus effracta nummos fur auferet arca
ein cleverer dieb hat eine münzkassette gewaltsam geöffnet

ingresso autem illo tabernaculum foederis descendebat columna nubis et stabat ad ostium loquebaturque cum mos
und wenn mose in die hütte kam, so kam die wolkensäule hernieder und stand in der hütte tür und redete mit mose.

hoc est officium familiae meraritarum et ministerium in tabernaculo foederis eruntque sub manu ithamar filii aaron sacerdoti
das sei das amt der geschlechter der kinder merari, alles, was sie schaffen sollen in der hütte des stifts unter der hand ithamars, des priesters, des sohnes aarons.

et abiit cum universa multitudine in excelsum gabaon ubi erat tabernaculum foederis dei quod fecit moses famulus dei in solitudin
daß sie hingingen, salomo und die ganze gemeinde mit ihm, zu der höhe, die zu gibeon war; denn daselbst war die hütte des stifts gottes, die mose, der knecht des herrn, gemacht hatte in der wüste.

veneruntque cuncti senes ex israhel et tulerunt sacerdotes arca
und da alle Ältesten israels kamen, hoben die priester die lade des herrn auf

callidus effracta nummos fur auferet acra, posternet patrios im arca
kluger dieb, der sparbüchse wegbricht

egredere de arca tu et uxor tua filii tui et uxores filiorum tuorum tecu
gehe aus dem kasten, du und dein weib, deine söhne und deiner söhne weiber mit dir.

callidus effracta nummos fur auferet arca prosternet patrios impia flamma lares.
der schlaue dieb die kasse gewaltsam geöffnet weg

et altare aureum in quo adoletur incensum coram arca testimonii tentorium in introitu tabernaculi pone
und sollst den goldenen räucheraltar setzen vor die lade des zeugnisses und das tuch in der tür der wohnung aufhängen.

constituitque coram arca domini de levitis qui ministrarent et recordarentur operum eius et glorificarent atque laudarent dominum deum israhe
und er bestellte etliche leviten zu dienern vor der lade des herrn, daß sie priesen, dankten und lobten den herrn, den gott israels: