You searched for: hic est filius meus dilectus (Latin - Tyska)

hic est filius meus dilectus
das ist meine geliebte tochter

filius meus dilectus
du bist mein geliebter sohn

hic est filius meus ipsum audite
das ist mein geliebter sohn

hic est filius meus dilectus in quo mihi bene conplacuit ipsum audite
das ist mein geliebter sohn;

et ecce vox de caelis dicens hic est filius meus dilectus in quo mihi conplacu
und siehe, eine stimme vom himmel herab sprach: dies ist mein lieber sohn, an welchem ich wohlgefallen habe.

tu es filius meus
du bist mein sohn

et vox facta est de caelis tu es filius meus dilectus in te conplacu
und da geschah eine stimme vom himmel: du bist mein lieber sohn, an dem ich wohlgefallen habe.

filius meus habet filium.
mein sohn hat einen sohn.

et ego vidi et testimonium perhibui quia hic est filius de
und ich sah es und zeugte, daß dieser ist gottes sohn.

et vox facta est de nube dicens hic est filius meus electus ipsum audit
und es fiel eine stimme aus der wolke, die sprach: dieser ist mein lieber sohn; den sollt ihr hören!

filius meus decem annos natus est.
mein sohn ist zehn jahre alt.

adhuc eo loquente ecce nubes lucida obumbravit eos et ecce vox de nube dicens hic est filius meus dilectus in quo mihi bene conplacuit ipsum audit
da er noch also redete, siehe, da überschattete sie eine lichte wolke. und siehe, eine stimme aus der wolke sprach: dies ist mein lieber sohn, an welchem ich wohlgefallen habe, den sollt ihr hören!

itaque dominus est filius hominis etiam sabbat
so ist des menschen sohn ein herr auch des sabbats.

et facta est nubes obumbrans eos et venit vox de nube dicens hic est filius meus carissimus audite illu
er wußte aber nicht, was er redete; denn sie waren bestürzt.

quia hic filius meus mortuus erat et revixit perierat et inventus est et coeperunt epular
denn dieser mein sohn war tot und ist wieder lebendig geworden; er war verloren und ist gefunden worden. und sie fingen an fröhlich zu sein.

qui respondens ait qui seminat bonum semen est filius homini
er antwortete und sprach zu ihnen: des menschen sohn ist's, der da guten samen sät.

dicesque ad eum haec dicit dominus filius meus primogenitus meus israhe
und du sollst zu ihm sagen: so sagt der herr: israel ist mein erstgeborener sohn;