Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
iste confessor
Senast uppdaterad: 2023-10-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
qui est iste qui venit
Senast uppdaterad: 2023-07-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quam terribilis est locus iste
dieser ort ist großartig
Senast uppdaterad: 2022-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
homo iste statum quartum materiae invenit
man is the fourth state of matter finds
Senast uppdaterad: 2020-05-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
quis est iste involvens sententias sermonibus inperiti
wer ist der, der den ratschluß verdunkelt mit worten ohne verstand?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
iste moritur robustus et sanus dives et feli
dieser stirbt frisch und gesund in allem reichtum und voller genüge,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
clamare iste coepit dignam rem esse regno syria
Senast uppdaterad: 2021-02-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ignis est iste perpetuus qui numquam deficiet in altar
6:6 ewig soll das feuer auf dem altar brennen und nimmer verlöschen.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pater si fieri protest, transat a me calix iste
auf dem Ölberg betete er zu seinem vater
Senast uppdaterad: 2023-01-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
vox dilecti mei ecce iste venit saliens in montibus transiliens colle
da ist die stimme meines freundes! siehe, er kommt und hüpft auf den bergen und springt auf den hügeln.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
qui confidit in corde suo stultus est qui autem graditur sapienter iste salvabitu
wer sich auf sein herz verläßt, ist ein narr; wer aber mit weisheit geht, wird entrinnen.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
si nos hodie diiudicamur in benefacto hominis infirmi in quo iste salvus factus es
so wir heute werden gerichtet über dieser wohltat an dem kranken menschen, durch welche er ist geheilt worden,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
quam iste per triennium ita vexavit ac perdidit ut ea restitui in antiquum statum nullo modo possit
die er drei jahre lang so schikaniert und zerstört hat, dass sie auf keine weise in ihren alten zustand zurückversetzt werden kann.
Senast uppdaterad: 2022-05-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
fili hominis ecce domus israhel dicentium visio quam hic videt in dies multos et in tempora longa iste propheta
du menschenkind, siehe, das haus israel spricht: das gesicht, das dieser sieht, da ist noch lange hin; und er weissagt auf die zeit, die noch ferne ist.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
stulto labore consumeris et tu et populus iste qui tecum est ultra vires tuas est negotium solus illud non poteris sustiner
du machst dich zu müde, dazu das volk auch, das mit dir ist. das geschäft ist dir zu schwer; du kannst's allein nicht ausrichten.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
qui dixerunt haec dicit ezechias dies tribulationis et increpationis et blasphemiae dies iste venerunt filii usque ad partum et vires non habet parturien
und sie sprachen zu ihm: so sagt hiskia: das ist ein tag der not, des scheltens und des lästerns; die kinder sind gekommen an die geburt und ist keine kraft da, zu gebären.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
postquam social antiochius candelabrum attulerunt , iste clamare iste coepit dignam rem esse regno syria esse, dignam regio munere, dignam capitolio
etwas, das des königreichs syrien würdig ist: er fing an zu schreien,
Senast uppdaterad: 2020-12-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dixine: ,vivere'? immo iste homo ab omnibus probis contemptus inter nos sedet atque huic publico consilio interest.
Senast uppdaterad: 2020-10-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: