Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ut prudentibus loquor vos iudicate quod dic
als mit den klugen rede ich; richtet ihr, was ich sage.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
iudicate egenum et pupillum humilem et pauperem iustificat
blaset im neumond die posaune, in unserm fest der laubhütten!
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si vere utique iustitiam loquimini recta iudicate filii hominu
ich rufe zu gott, dem allerhöchsten, zu gott, der meines jammers ein ende macht.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nunc ergo habitator hierusalem et vir iuda iudicate inter me et inter vineam mea
nun richtet, ihr bürger zu jerusalem und ihr männer juda's, zwischen mir und meinem weinberge.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
praecepique eis dicens audite illos et quod iustum est iudicate sive civis sit ille sive peregrinu
und gebot euren richtern zur selben zeit und sprach: verhört eure brüder und richtet recht zwischen jedermann und seinem bruder und dem fremdlinge.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
haec ait dominus exercituum dicens iudicium verum iudicate et misericordiam et miserationes facite unusquisque cum fratre su
also sprach der herr zebaoth: richtet recht, und ein jeglicher beweise an seinem bruder güte und barmherzigkeit;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
haec sunt ergo verba quae facietis loquimini veritatem unusquisque cum proximo suo veritatem et iudicium pacis iudicate in portis vestri
das ist's aber, was ihr tun sollt: rede einer mit dem andern wahrheit, und richtet recht, und schafft frieden in euren toren;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dixit ergo eis pilatus accipite eum vos et secundum legem vestram iudicate eum dixerunt ergo ei iudaei nobis non licet interficere quemqua
da sprach pilatus zu ihnen: so nehmet ihr ihn hin und richtet ihn nach eurem gesetz. da sprachen die juden zu ihm: wir dürfen niemand töten.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
iudicate matrem vestram iudicate quoniam ipsa non uxor mea et ego non vir eius auferat fornicationes suas a facie sua et adulteria sua de medio uberum suoru
sprecht das urteil über eure mutter-sie sei nicht mein weib, und ich will sie nicht haben! -,heißt sie ihre hurerei von ihrem angesichte wegtun und ihre ehebrecherei von ihren brüsten,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
domus david haec dicit dominus iudicate mane iudicium et eruite vi oppressum de manu calumniantis ne forte egrediatur ut ignis indignatio mea et succendatur et non sit qui extinguat propter malitiam studiorum vestroru
du haus david, so spricht der herr: haltet des morgens gericht und errettet die beraubten aus des frevlers hand, auf daß mein grimm nicht ausfahre wie ein feuer und brenne also, das niemand löschen könne, um eures bösen wesens willen.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: