You searched for: mansit (Latin - Tyska)

non diu apud regem mansit
er blieb mit dem könig für eine lange zeit nicht

mansit itaque isaac in gerari
also wohnte isaak zu gerar.

haec cum dixisset ipse mansit in galilae
da er aber das zu ihnen gesagt, blieb er in galiläa.

et reversus est sennacherib rex assyriorum et mansit in ninev
also brach sanherib, der könig von assyrien, auf und zog weg und kehrte um und blieb zu ninive.

adquievit et mansit apud hominem fuitque illi quasi unus de filii
der levit trat an, zu bleiben bei dem mann; und er hielt den jüngling gleich wie einen sohn.

praecesserunt itaque munera ante eum ipse vero mansit nocte illa in castri
32:22 also ging das geschenk vor ihm her, aber er blieb dieselbe nacht beim heer

ut ergo audivit quia infirmabatur tunc quidem mansit in eodem loco duobus diebu
als er nun hörte, daß er krank war, blieb er zwei tage an dem ort, da er war.

mansit autem biennio toto in suo conducto et suscipiebat omnes qui ingrediebantur ad eu
paulus aber blieb zwei jahre in seinem eigenen gedinge und nahm auf alle, die zu ihm kamen,

et abiit iterum trans iordanen in eum locum ubi erat iohannes baptizans primum et mansit illi
und zog hin wieder jenseit des jordans an den ort, da johannes zuvor getauft hatte, und blieb allda.

mansit ergo arca dei in domo obededom tribus mensibus et benedixit dominus domui eius et omnibus quae habeba
also blieb die lade gottes bei obed-edom in seinem hause drei monate. und der herr segnete das haus obed-edoms und alles, was er hatte.

et testimonium perhibuit iohannes dicens quia vidi spiritum descendentem quasi columbam de caelo et mansit super eu
und johannes zeugte und sprach: ich sah, daß der geist herabfuhr wie eine taube vom himmel und blieb auf ihm.

de familia manasse qui fuit filius ioseph et possessio quae illis fuerat adtributa mansit in tribu et familia patris earu
des geschlechts der kinder manasses, des sohnes josephs. also blieb ihr erbteil an dem stamm des geschlechts ihres vaters.

et factum est ex qua die mansit arca in cariathiarim multiplicati sunt dies erat quippe iam annus vicesimus et requievit omnis domus israhel post dominu
und von dem tage an, da die lade des herrn zu kirjath-jearim blieb, verzog sich die zeit so lange, bis es zwanzig jahre wurden; und das ganze haus israel weinte vor dem herrn.

dimisitque eos et perrexerunt ad insidiarum locum sederuntque inter bethel et ahi ad occidentalem plagam urbis ahi iosue autem nocte illa in medio mansit popul
also sandte sie josua hin; und sie gingen hin auf den hinterhalt und hielten zwischen beth-el und ai abendwärts von ai. josua aber blieb die nacht unter dem volk

misitque nuntios ad regem edom dicens dimitte ut transeam per terram tuam qui noluit adquiescere precibus eius misit quoque et ad regem moab qui et ipse transitum praebere contempsit mansit itaque in cade
und sandte boten zum könig der edomiter und sprach: laß mich durch dein land ziehen. aber der edomiter könig erhörte sie nicht. auch sandten sie zum könig der moabiter; der wollte auch nicht. also blieb israel in kades

dixit autem ei absalom frater suus num amnon frater tuus concubuit tecum sed nunc soror tace frater tuus est neque adfligas cor tuum pro re hac mansit itaque thamar contabescens in domo absalom fratris su
und ihr bruder absalom sprach zu ihr: ist denn dein bruder amnon bei dir gewesen? nun, meine schwester, schweig still; es ist dein bruder, und nimm die sache nicht so zu herzen. also blieb thamar einsam in absaloms, ihres bruders, haus.