You searched for: ne me secutus sis (Latin - Tyska)

ne me secutus sis
sei nicht beunruhig

et clamans voce magna dicit quid mihi et tibi iesu fili dei summi adiuro te per deum ne me torquea
was habe ich mit dir zu tun, o jesu, du sohn gottes, des allerhöchsten? ich beschwöre dich bei gott, daß du mich nicht quälest!

dices ad eos prostravi ego preces meas coram rege ne me reduci iuberet in domum ionathan et ibi morere
so sprich: ich habe den könig gebeten, daß er mich nicht wiederum ließe in des jonathan haus führen; ich möchte daselbst sterben.

is ut vidit iesum procidit ante illum et exclamans voce magna dixit quid mihi et tibi est iesu fili dei altissimi obsecro te ne me torquea
da er aber jesum sah, schrie er und fiel vor ihm nieder und rief laut und sprach: was habe ich mit dir zu schaffen, jesu, du sohn gottes, des allerhöchsten? ich bitte dich, du wollest mich nicht quälen.