You searched for: reliquae legiones (Latin - Tyska)

reliquae legiones
die übrigen legionen

vare, legiones redde
varus, give me back my legions

quintili vare, legiones redde!
quintilius varus, gib mir meine legionen zurück!

novissime veniunt et reliquae virgines dicentes domine domine aperi nobi
zuletzt kamen auch die anderen jungfrauen und sprachen: herr, herr, tu uns auf!

omnes familiae reliquae familiae et familiae seorsum et mulieres eorum seorsu
also alle übrigen geschlechter, ein jegliches besonders und ihre weiber auch besonders.

an putas quia non possum rogare patrem meum et exhibebit mihi modo plus quam duodecim legiones angeloru
oder meinst du, daß ich nicht könnte meinen vater bitten, daß er mir zuschickte mehr denn zwölf legionen engel?

banaias vero filius ioiada super legiones cherethi et felethi porro filii david primi ad manum regi
benaja, der sohn jojadas, war über die krether und plehter und die söhne davids waren die ersten zur hand des königs.

et die septimo intuebitur si non creverit macula et capillus sui coloris est et locus plagae carni reliquae aequali
und wenn er am siebenten tage besieht und findet, daß der grind nicht weitergefressen hat und kein goldenes haar da ist und das ansehen des grindes nicht tiefer ist denn die andere haut,

et universi servi eius ambulabant iuxta eum et legiones cherethi et felethi et omnes getthei sescenti viri qui secuti eum fuerant de geth praecedebant rege
und alle seine knechte gingen an ihm vorüber; dazu alle krether und plether und alle gathiter, sechshundert mann, die von gath ihm nachgefolgt waren, gingen an dem könig vorüber.

tulitque centuriones et cherethi et felethi legiones et omnem populum terrae deduxeruntque regem de domo domini et venerunt per viam portae scutariorum in palatium et sedit super thronum regu
und nahm die obersten über hundert und die leibwächter und die trabanten und alles volk des landes, und sie führten den könig hinab vom hause des herrn und kamen durchs tor der trabanten zum königshause; und er setzte sich auf der könige stuhl.