Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
omnes hii convenerunt in vallem silvestrem quae nunc est mare sali
diese kamen alle zusammen in das tal siddim, wo nun das salzmeer ist.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
qui cum perrexissent et ascendissent in montana venerunt usque ad vallem botri et considerata terr
da diese weggingen und hinaufzogen auf das gebirge und an den bach eskol kamen, da besahen sie es
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cum succendit syriam mesopotamiam et syriam soba et convertit ioab et percussit vallem salinarum duodecim mili
errette mich von den Übeltätern und hilf mir von den blutgierigen.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
consurgant et ascendant gentes in vallem iosaphat quia ibi sedebo ut iudicem omnes gentes in circuit
4:12 die heiden werden sich aufmachen und heraufkommen zum tal josaphat; denn daselbst will ich sitzen, zu richten alle heiden um und um.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et egredere ad vallem filii ennom quae est iuxta introitum portae fictilis et praedicabis ibi verba quae ego loquar ad t
und gehe hinaus ins tal ben-hinnom, das vor dem ziegeltor liegt, und predige daselbst die worte, die ich dir sage,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et ducent eam ad vallem asperam atque saxosam quae numquam arata est nec sementem recepit et caedent in ea cervices vitula
und sollen sie hinabführen in einen kiesigen grund, der weder bearbeitet noch besät ist, und daselbst im grund ihr den hals brechen.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ac revertitur contra orientem bethdagon et pertransit usque zabulon et vallem iepthahel contra aquilonem in bethemech et neihel egrediturque ad levam chabu
und wendet sich gegen der sonne aufgang gen beth-dagon und stößt an sebulon und an das tal jephthah-el mitternachtwärts, beth-emek, negiel und kommt hinaus gen kabul zur linken,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et dabo ei vinitores eius ex eodem loco et vallem achor ad aperiendam spem et canet ibi iuxta dies iuventutis suae et iuxta dies ascensionis suae de terra aegypt
da will ich ihr geben ihre weinberge aus demselben ort und das tal achor zum tor der hoffnung. und daselbst wird sie singen wie zur zeit ihrer jugend, da sie aus Ägyptenland zog.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et erit in die illa dabo gog locum nominatum sepulchrum in israhel vallem viatorum ad orientem maris quae obstupescere facit praetereuntes et sepelient ibi gog et omnem multitudinem eius et vocabitur vallis multitudinis go
und soll zu der zeit geschehen, da will ich gog einen ort geben zum begräbnis in israel, nämlich das tal, da man geht am meer gegen morgen, also daß die, so vorübergehen, sich davor scheuen werden, weil man daselbst gog mit seiner menge begraben hat; und soll heißen "gogs haufental".
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
videntes autem viri israhel qui erant trans vallem et trans iordanem quod fugissent viri israhelitae et quod mortuus esset saul et filii eius reliquerunt civitates suas et fugerunt veneruntque philisthim et habitaverunt ib
da aber die männer israels, die jenseits des grundes und gegen den jordan hin waren, sahen, daß die männer israels geflohen waren, und daß saul und seine söhne tot waren, verließen sie die städte und flohen auch; so kamen die philister und wohnten darin.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: