Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
nam qui prophetat hominibus loquitur aedificationem et exhortationem et consolatione
Хто ж пророкує, людям говорить на збудованнє, і напоминаннє і утїшеннє.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
multa mihi fiducia est apud vos multa mihi gloriatio pro vobis repletus sum consolatione superabundo gaudio in omni tribulatione nostr
Велика сьмілость моя до вас, велика похвала менї за вас; сповнив ся я утїхою; надто багатий я радощами у всякому горю нашому.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ideo consolati sumus in consolatione autem nostra abundantius magis gavisi sumus super gaudium titi quia refectus est spiritus eius ab omnibus vobi
Того ж то втішились ми втїшеннем вашим; а й надто більш зрадїли радістю Титовою, що заспокоїв ся дух його від усіх вас.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ecclesia quidem per totam iudaeam et galilaeam et samariam habebat pacem et aedificabatur ambulans in timore domini et consolatione sancti spiritus replebatu
Церкви ж по всій Юдеї і Галилеї і Самариї мали впокій, будуючись і ходячи в страсї Господнім, а потіхою сьвятого Духа намножувались.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: