You searched for: legis actionēs (Latin - Ukrainska)

legis actiones
azioni di legge

finis enim legis christus ad iustitiam omni credent
Кінець бо закону - Христос, на праведність кожному віруючому.

et interrogavit eum unus ex eis legis doctor temptans eu
І спитав один з них, учитель закону, спокушуючи Його й кажучи:

translato enim sacerdotio necesse est ut et legis translatio fia
Коли бо переміняєть ся сьвященство, мусить конче і переміна закону бути.

dilectio proximo malum non operatur plenitudo ergo legis est dilecti
Любов ближньому зла не робить; тим любов - сповненнє закону.

non enim auditores legis iusti sunt apud deum sed factores legis iustificabuntu
(Не слухателї бо закону праведні перед Богом, а чинителї закону справдять ся.

zenan legis peritum et apollo sollicite praemitte ut nihil illis desi
Зину законника та Аполоса старанно випровадь, щоб нї в чому не мали недостатку.

hoc solum volo a vobis discere ex operibus legis spiritum accepistis an ex auditu fide
Про одно се хочу довідатись од вас: Чи дїлами закону прийняли ви Духа, чи, слухаючи, проповіддю віри?

et respondens iesus dixit ad legis peritos et pharisaeos dicens si licet sabbato curar
І озвавшись Ісус, рече до законників та Фарисеїв, глаголючи: Чи годить ся в суботу сцїляти?

circumcisio quidem prodest si legem observes si autem praevaricator legis sis circumcisio tua praeputium facta es
З обрізання бо є користь, коли чиниш закон; коли ж ти переступник закону, обрізанне твоє сталось необрізаннєм.

christus nos redemit de maledicto legis factus pro nobis maledictum quia scriptum est maledictus omnis qui pendet in lign
Христос викупив нас од клятьби закону, ставшись за нас клятьбою, (писано бо: Проклят всяк, хто висить на дереві,)

et venit in spiritu in templum et cum inducerent puerum iesum parentes eius ut facerent secundum consuetudinem legis pro e
І прийшов він Духом у церкву; й, як принесли батько-мати хлопятко Ісуса, щоб зробити їм, що треба, по звичаю законному для Него,

at ille ait et vobis legis peritis vae quia oneratis homines oneribus quae portari non possunt et ipsi uno digito vestro non tangitis sarcina
Він же рече: І вам, законникам, горе! що накдадуете людям тягарі котрі важко носити, а самі одним пальцем вашим не приторкнетесь до тягарів.

quicumque enim ex operibus legis sunt sub maledicto sunt scriptum est enim maledictus omnis qui non permanserit in omnibus quae scripta sunt in libro legis ut faciat e
Которі ж од дїл закону, ті під клятьбою; писано бо: Проклят, хто не встоїть у всьому написаному в книаї закону, щоб робити те.

lecto enim omni mandato legis a mose universo populo accipiens sanguinem vitulorum et hircorum cum aqua et lana coccinea et hysopo ipsum quoque librum et omnem populum aspersi
Як вирік бо Мойсей всяку заповідь по закону всім людям, то взявши крови телячої та козлиної з водою та червоної вовни та гисопу, покропив і саму книгу і ввесь народ,

et dixit ego sum vir iudaeus natus tarso ciliciae nutritus autem in ista civitate secus pedes gamalihel eruditus iuxta veritatem paternae legis aemulator legis sicut et vos omnes estis hodi
І рече: Я справді чоловік Жидовин, роджений у Тарсї Киликийському, зрощений же у сьому городї при ногах Гамалиїла, навчений добре отцївського закону, бувши ревнителем Бога, якож вв всї тепер.