Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
spem dedi populo et nullam mihi reservavi
spem dedi populo et nullam mihi reservavi
Senast uppdaterad: 2023-11-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de quo cum stetissent accusatores nullam causam deferebant de quibus ego suspicabar malu
Обступивши його винувателї, нїякої вини не принесли, про які я думав,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et ad nullam illarum missus est helias nisi in sareptha sidoniae ad mulierem vidua
та й до жодної з них не послано Ілиї, тільки в Сарепту Сидонську до жінки вдовиці.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ut cognoscatis quia in eo nullam causam invenio et purpureum vestimentum et dicit eis ecce hom
Вийшов тодї Ісус у терновім вінцї і в червоній одежі. І каже їм Пилат: Ось, чоловік!
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alioquin non cessassent offerri ideo quod nullam haberent ultra conscientiam peccati cultores semel mundat
Ато б перестали приносити їх, не мавши вже ті, хто служить, ніякої совісти за гріхи, раз очистившись.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
volo ergo iuveniores nubere filios procreare matres familias esse nullam occasionem dare adversario maledicti grati
Тим хочу, щоб молоді вдовицї йшли заміж, дїтей рожали, домом правили і нїякої причини не давали противному до поговору.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nam et cum venissemus macedoniam nullam requiem habuit caro nostra sed omnem tribulationem passi foris pugnae intus timore
Бо, й як прийшли ми в Македонию, ніякого впокою не мало тіло наше, у всьому бідуючи: осторонь боротьби, в серединї страхи.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dicit ei pilatus quid est veritas et cum hoc dixisset iterum exivit ad iudaeos et dicit eis ego nullam invenio in eo causa
Каже Йому Пилат: Що таке правда? І, се сказавши, знов вийшов до Жидів, і каже їм: Нїякої вини не знаходжу я в Йому.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dixit ad illos obtulistis mihi hunc hominem quasi avertentem populum et ecce ego coram vobis interrogans nullam causam inveni in homine isto ex his in quibus eum accusati
каже до них: Привели ви мені чоловіка сього, яко розвертаючого народ; і ось я, перед вами питаючи, ніякої не знайшов в чоловікові сьому вини, якими винуєте Його;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: