You searched for: scientes (Latin - Ukrainska)

et deridebant eum scientes quia mortua esse
І сьміялись вони з Него, знаючи, що вмерла.

scientes fratres dilecti a deo electionem vestra
знаючи, браттє Богові любе, вибраннє ваше.

scientes quod probatio fidei vestrae patientiam operatu
знаючи, що доказ вашої віри робить терпіннє;

quidam ex caritate scientes quoniam in defensionem evangelii positus su
Инші з перекору проповідують Христа, не щиро, думаючи завдати горя кайданам моїм,

scientes quod a domino accipietis retributionem hereditatis domino christo servit
знаючи, що від Бога приймете нагороду наслїддя; Господу бо Хриету служите.

scientes quoniam qui suscitavit iesum et nos cum iesu suscitabit et constituet vobiscu
знаючи, що хто підняв Господа Ісуса, і нас через Ісуса підійме і поставить з вами.

audentes igitur semper et scientes quoniam dum sumus in corpore peregrinamur a domin
Оце ж маймо духа всякого часу знаймо, що, домуючи в тїлї, ми далеко від Господа:

cui resistite fortes fide scientes eadem passionum ei quae in mundo est vestrae fraternitati fier
проти него вставайте тверді вірою, знаючи, що такі страждання доводять ся і братівству вашому в сьвітї.

domini quod iustum est et aequum servis praestate scientes quoniam et vos dominum habetis in cael
Панове, оддавайте слугам правду і рівноту, знаючи, що й ви маєте Господа на небесах.

dicit eis iesus venite prandete et nemo audebat discentium interrogare eum tu quis es scientes quia dominus esse
рече їм Ісус: Ідіть обідайте. Ніхто ж не важив ся з учеників спитати Його: Хто Ти єси? знаючи, що се Господь.

et hoc scientes tempus quia hora est iam nos de somno surgere nunc enim propior est nostra salus quam cum credidimu
Так (чинїть), знаючи пору, що вже час нам від сна встати; тепер бо ближче нас спасенне, нїж, як ми увірували.

scientes ergo timorem domini hominibus suademus deo autem manifesti sumus spero autem et in conscientiis vestris manifestos nos ess
Знаючи оце страх Господень, пересьвідчуємо людей; Богові ж явні ми, і вповаю, що й вашим совістям обявились.

commonere autem vos volo scientes semel omnia quoniam iesus populum de terra aegypti salvans secundo eos qui non crediderunt perdidi
Приганути ж хочу вам, котрі загально се знаєте, що Господь, хоч спас нарід із землі Єгипецької, то опісля погубив тих, що не вірували.

et domini eadem facite illis remittentes minas scientes quia et illorum et vester dominus est in caelis et personarum acceptio non est apud eu
І ви, пани, робіть те ж саме їм, попускаючи їм грізьбу, знаючи, що й вам самим і їм єсть Пан на небесах, і вважання на лице нема в Него.

scientes autem quod non iustificatur homo ex operibus legis nisi per fidem iesu christi et nos in christo iesu credidimus ut iustificemur ex fide christi et non ex operibus legis propter quod ex operibus legis non iustificabitur omnis car
та знаючи, що не оправдуєть ся чоловік дїлами закону, а тільки вірою в Христа Ісуса, і ми увірували в Ісуса Христа, щоб справдитись вірою в Христа, а не дїлами закону; бо не справдить ся дїлами закову нїяке тїло.