Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
vae unum abiit ecce veniunt adhuc duo vae post hae
Горе одно перейшло; ось, настигають ще два після сього.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et valde mane una sabbatorum veniunt ad monumentum orto iam sol
І вельми рано первого дня тижня приходять до гробу, як сходило сонце.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
novissime veniunt et reliquae virgines dicentes domine domine aperi nobi
Опісля ж приходять і другі дівчата, та й кажуть: Господи, Господи, відчини нам.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et veniunt bethsaida et adducunt ei caecum et rogabant eum ut illum tangere
І приходить у Витсаїду; й приводять Йому слїпого, й просять Його, щоб до него приторкнув ся.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et veniunt in domum archisynagogi et videt tumultum et flentes et heiulantes multu
І приходить у господу до школьного старшини, й бачить трівогу, й плачущих, і голосячих вельми.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
adtendite a falsis prophetis qui veniunt ad vos in vestimentis ovium intrinsecus autem sunt lupi rapace
Остерегайтесь лжепророків, що приходять до вас ув одежі овечій, а в серединї вони вовки хижі.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
adhuc eo loquente veniunt ab archisynagogo dicentes quia filia tua mortua est quid ultra vexas magistru
Ще говорив Він, приходять від школьного старшини, кажучи: Що дочка твоя вмерла; на що ще трудиш учителя?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et veniunt ad iesum et vident illum qui a daemonio vexabatur sedentem vestitum et sanae mentis et timuerun
І приходять до Ісуса, й бачять біснуватого; сидить одягнений і при розумі, того, що мав Легиона, та й полякались.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vituperans enim eos dicit ecce dies veniunt dicit dominus et consummabo super domum israhel et super domum iuda testamentum novu
Докоряючи бо їх глаголе: "Ось ідуть днї, глаголе Господь, і зроблю з домом Ізраїлевим і з домом Юдовим завіт новий,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
et dixi illi domine mi tu scis et dixit mihi hii sunt qui veniunt de tribulatione magna et laverunt stolas suas et dealbaverunt eas in sanguine agn
І я сказав: Добродію, ти знаєш; і рече менї: се, що прийшли з великого горя, і вимили вони одежі свої, і вибілили одежі свої кровю Агнця.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et erant discipuli iohannis et pharisaei ieiunantes et veniunt et dicunt illi cur discipuli iohannis et pharisaeorum ieiunant tui autem discipuli non ieiunan
А були ученики Йоанові та Фарисеискі постниками; й приходять і кажуть Йому: Чого ученики Йоанові та Фарисейські постять, Твої ж ученики не постять?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: