You searched for: alter (Latin - Ungerska)

nam tu quidem bene gratias agis sed alter non aedificatu
mert jóllehet, te szépen mondasz áldást, de más nem épül abból.

alter alterius onera portate et sic adimplebitis legem christ
egymás terhét hordozzátok, és úgy töltsétek be a krisztus törvényét.

et observabant cotidie sollicitius videre eam dixitque alter ad alteru
and they watched carefully every day to see her. and one said to the other:

sex calami egredientur de lateribus tres ex uno latere et tres ex alter
hat ág jõjjön ki oldalaiból; három gyertyatartó-ág az egyik oldalból, és három gyertyatartó-ág a másik oldalból.

duo homines ascenderunt in templum ut orarent unus pharisaeus et alter publicanu
két ember méne fel a templomba imádkozni; az egyik farizeus, és a másik vámszedõ.

et alter venit dicens domine ecce mna tua quam habui repositam in sudari
És jöve egy másik, mondván: uram, imhol a te gírád, melyet egy keszkenõben eltéve tartottam;

ita multi unum corpus sumus in christo singuli autem alter alterius membr
onképen sokan egy test vagyunk a krisztusban, egyenként pedig egymásnak tagjai [vagyunk.]

alter vero eliezer deus enim ait patris mei adiutor meus et eruit me de gladio pharaoni
a másiknak neve pedig eliézer; mert: az én atyám istene segítségül volt nékem és megszabadított engem a faraó fegyverétõl.

coangustatum est enim stratum ita ut alter decidat et pallium breve utrumque operire non potes
mert rövid lesz az ágy, hogy benne kinyujtózhassék, és a takaró szûk lesz az elrejtõzéskor.

conflans quattuor anulos aureos per quattuor angulos eius duos anulos in latere uno et duos in alter
És önte annak négy arany karikát a négy szegletére; egyik oldalára is kettõt, másikra is kettõt.

et quattuor circulos aureos quos pones per quattuor arcae angulos duo circuli sint in latere uno et duo in alter
önts ahhoz négy arany karikát, és illeszd [azokat] a négy szegeletére; egyik oldalára is két karikát, a másik oldalára is két karikát.

et clamabant alter ad alterum et dicebant sanctus sanctus sanctus dominus exercituum plena est omnis terra gloria eiu
kiált vala egy a másiknak, és mondá: szent, szent, szent a seregeknek ura, teljes mind a [széles] föld az õ dicsõségével!

ibi habuit foveam ericius et enutrivit catulos et circumfodit et fovit in umbra eius illuc congregati sunt milvi alter ad alteru
oda rak fészket a bagoly és tojik és ül tojáson és költ árnyékában, csak ott gyûlnek együvé a sasok!

et dixi ad optimates et ad magistratus et ad reliquam partem vulgi opus grande est et latum et nos separati sumus in muro procul alter ab alter
És így szóltam az elõljárókhoz, a fõemberekhez és a többi néphez: a munka felette sok és messzeterjedõ és mi elszéledvén a kõfalon, egymástól messze esünk;

remanserant autem in castris duo viri quorum unus vocabatur heldad et alter medad super quos requievit spiritus nam et ipsi descripti fuerant et non exierant ad tabernaculu
két férfiú azonban elmaradt vala a táborban; egyiknek neve eldád, a másiknak neve médád, és ezeken is megnyugodott vala a lélek; mert azok is az összeírottak közül valók, de nem mentek vala el a sátorhoz, és mégis prófétálának a táborban.

porro ioab filius sarviae et pueri david egressi sunt et occurrerunt eis iuxta piscinam gabaon et cum in unum convenissent e regione sederunt hii ex una parte piscinae et illi ex alter
joáb is sérujának fia, és a dávid szolgái elmenvén, összetalálkozának azokkal a gibeon halastavánál, és maradának ezek a halastón innét, amazok pedig a halastón túl.

hic autem erat mos antiquitus in israhel inter propinquos et si quando alter alteri suo iure cedebat ut esset firma concessio solvebat homo calciamentum suum et dabat proximo suo hoc erat testimonium cessionis in israhe
vala pedig [a szokás] régen izráelben, a megváltás és cserélés alkalmával, minden dolognak megerõsítésére: a férfi lehúzta az õ saruját és oda adta felebarátjának, és ez volt a bizonyság izráelben.