You searched for: annus horribilis (Latin - Ungerska)

annus
év

annus luce mensus
fényév

et crimen horribilis non potest non esse punible
and the horrible crime can not be punible

quia dies ultionis domini annus retributionum iudicii sio
mert bosszúállás napja ez az Úrnak, a megfizetés esztendeje sionnak ügyéért.

dies enim ultionis in corde meo annus redemptionis meae veni
mert bosszúállás napja volt szívemben, és megváltottaim esztendeje eljött.

in quinta mensis ipse est annus quintus transmigrationis regis ioachi
a hónap ötödikén (ez az ötödik esztendeje jojákin király fogságba vitelének).

quia magnus dominus et laudabilis nimis et horribilis super omnes deo
mert nagy az Úr és igen dícsérendõ, és rettenetes minden istenek felett;

vestimentum tuum quo operiebaris nequaquam vetustate defecit et pes tuus non est subtritus en quadragesimus annus es
a te ruházatod le nem kopott rólad, sem a te lábad meg nem dagadott immár negyven esztendõtõl fogva.

et conpleverunt domum dei istam usque ad diem tertium mensis adar qui est annus sextus regni darii regi
bevégezteték pedig e ház az adár hó harmadik napjáig, mely dárius király országlásának hatodik esztendejében vala.

et similitudo super caput animalium firmamenti quasi aspectus cristalli horribilis et extenti super capita eorum desupe
És vala mintegy mennyezet az állatok feje fölött, olyan mint a csodálatos kristály, kiterjesztve felül fejök felett.

statura quoque erat rotis et altitudo et horribilis aspectus et totum corpus plenum oculis in circuitu ipsarum quattuo
És talpaik magasak valának és félelmesek, és e talpak rakva valának szemekkel köröskörül mind a négynél.

et factum est ex qua die mansit arca in cariathiarim multiplicati sunt dies erat quippe iam annus vicesimus et requievit omnis domus israhel post dominu
lõn, hogy attól a naptól fogva, a [melyen] kirjáth-jeárimban hagyták a ládát, sok idõ eltelék, tudniillik húsz esztendõ. És izráelnek egész háza síránkozék az Úr után.

in mense autem quinto decima mensis ipse est annus nonusdecimus nabuchodonosor regis babylonis venit nabuzardan princeps militiae qui stabat coram rege babylonis in hierusale
az ötödik hónapban pedig, a hónapnak tizedikén (ez az esztendõ pedig a tizenkilenczedik esztendeje vala nabukodonozornak, a babiloni királynak) nabuzáradán, a vitézek feje, a ki áll vala a babiloni király elõtt, eljöve jeruzsálembe.

cumque evolutus esset annus ascendit contra eum exercitus syriae venitque in iudam et hierusalem et interfecit cunctos principes populi atque universam praedam miserunt regi damascu
már az esztendõ elmúltával feljöve ellene siria [királyának] serege, és méne júdára és jeruzsálemre, és kiirtották a népnek minden vezéreit a nép közül, és minden zsákmányukat küldék damaskusba a királynak;

a tertiodecimo anno iosiae filii amon regis iuda usque ad diem hanc iste est tertius et vicesimus annus factum est verbum domini ad me et locutus sum ad vos de nocte consurgens et loquens et non audisti
jósiásnak tizenharmadik esztendejétõl fogva, a ki fia vala amonnak, a júda királyának, e napig (vagyis huszonhárom esztendõ óta) szóla az Úr nékem, és szólottam én néktek, jó reggel szóltam, de nem hallgattátok.

cave ne forte subripiat tibi impia cogitatio et dicas in corde tuo adpropinquat septimus annus remissionis et avertas oculos a paupere fratre tuo nolens ei quod postulat mutuum commodare ne clamet contra te ad dominum et fiat tibi in peccatu
vigyázz magadra, hogy ne legyen a te szívedben valami istentelenség, mondván: közelget a hetedik esztendõ, az elengedésnek esztendeje; és elfordítsd szemedet a te szegény atyádfiától, hogy ne adj néki; mert õ ellened kiált az Úrhoz, és bûn lesz benned.