You searched for: aquilone (Latin - Ungerska)

a solis ortu et occasu et ab aquilone et mar
ldog, a ki megtartja a törvényt, [és] igazán cselekszik minden idõben.

ab aquilone aurum venit et ad deum formidolosa laudati
mindenható! nem foghatjuk meg õt; nagy az õ hatalma és ítélõ ereje, és a tiszta igazságot el nem nyomja.

sufficit vobis circumire montem istum ite contra aquilone
elég már e hegyet kerülgetnetek, forduljatok észak felé.

vitula eligans atque formonsa aegyptus stimulator ab aquilone veniet e
ép üszõtinó Égyiptom, [de] pusztulás tör reá észak felõl.

et venient ab oriente et occidente et aquilone et austro et accumbent in regno de
És jõnek napkeletrõl és napnyugatról, és északról és délrõl, és az isten országában letelepednek.

ascenditque terminus in bethagla et transit ab aquilone in betharaba ascendens ad lapidem boem filii rube
És felmegy ez a határ béth-hoglának, és átmegy északra béth-arabán majd felmegy ez a határ rúben fiának, bohánnak kövéhez.

levate signum in sion confortamini nolite stare quia malum ego adduco ab aquilone et contritionem magna
emeljetek zászlót a sion felé; fussatok, meg ne álljatok, mert veszedelmet hozok észak felõl és nagy romlást!

et ante gazofilacia deambulatio decem cubitorum latitudinis ad interiora respiciens viae cubiti unius et ostia earum ad aquilone
És a kamarák elõtt tíz sing széles út vala befelé, hosszúsága száz sing; és ajtaik észak felé valának.

et laudabunt super babylonem caeli et terra et omnia quae in eis sunt quia ab aquilone venient ei praedones ait dominu
És örvendeznek babilon felett az ég és a föld és minden benne valók, mert észak felõl eljõnek reá a pusztítók, azt mondja az Úr.

et erit terminus a mari usque ad atrium aenon terminus damasci et ab aquilone ad aquilonem et terminus emath plaga autem septentrionali
Így legyen a határ a tengertõl haczar-Énónig damaskus határán és azontúl északra, és hamát határán: ez az északi oldal.

porro altare aeneum quod erat coram domino transtulit de facie templi et de loco altaris et de loco templi domini posuitque illud ex latere altaris ad aquilone
És a rézoltárt, a mely az Úr elõtt állott, elviteté a ház elõl, hogy ne álljon az õ oltára és az Úr háza között, és helyhezteté azt az oltár szegletéhez észak felõl.

haec dicit dominus ecce aquae ascendunt ab aquilone et erunt quasi torrens inundans et operient terram et plenitudinem eius urbem et habitatores eius clamabunt homines et ululabit omnis habitator terra
t mondja az Úr: Ímé, víz indul meg északról, [és olyan] lesz, [mint] a kiáradott folyó, és elárasztja a földet és annak mindenét, a várost és annak lakosait, és kiáltanak az emberek, és a föld minden lakosa ordít.

et eum qui ab aquilone est procul faciam a vobis et expellam eum in terram inviam et desertam faciem eius contra mare orientale et extremum eius ad mare novissimum et ascendet fetor eius et ascendet putredo eius quia superbe egi
északi [népet] is elûzöm tõletek, és puszta és sivatag vidékre vetem azt; elejét a keleti tengerbe, hátulját a nyugoti tengerbe, és bûze magasra száll; felszáll büdössége, mert nagy dolgokat cselekedett.

et dices saltui meridiano audi verbum domini haec dicit dominus deus ecce ego succendam in te ignem et conburam in te omne lignum viride et omne lignum aridum non extinguetur flamma succensionis et conburetur in ea omnis facies ab austro usque ad aquilone
És mondjad a dél erdejének: halld meg az Úr beszédét, így szól az Úr isten: Ímé, én tüzet gyújtok benned, hogy megemészszen te benned minden zöldelõ és minden aszú fát. meg nem aluszik a lángoló láng, és megég a miatt minden orcza déltõl északig.