You searched for: converte (Latin - Ungerska)

deus converte nos et ostende faciem tuam et salvi erimu
gyalázattá lettünk szomszédaink elõtt, csúfságul és nevetségül a körültünk lakóknak.

deus virtutum converte nos et ostende faciem tuam et salvi erimu
ne emlékezzél meg rovásunkra elõdeink vétkérõl; siess elénk irgalmasságoddal, mert megnyomorodunk nagyon.

converte nos domine ad te et convertemur innova dies nostros sicut a principi
téríts vissza uram magadhoz és visszatérünk; újítsd meg a mi napjainkat, mint régen.

tunc ait illi iesus converte gladium tuum in locum suum omnes enim qui acceperint gladium gladio peribun
akkor monda néki jézus: tedd helyére szablyádat; mert a kik fegyvert fognak, fegyverrel kell veszniök.

audi deus noster quia facti sumus despectio converte obprobrium super caput eorum et da eos in despectionem in terra captivitati
halld meg, oh mi istenünk! hogy csúffá lettünk, fordítsad gyalázásukat az õ fejökre, és add õket prédára a rabságnak földében;

haec dicit dominus exercituum usque ad racemum colligent quasi in vinea reliquias israhel converte manum tuam quasi vindemiator ad cartallu
t mondja a seregek ura: teljesen megszedik izráel maradékát, mint a szõlõt. fordítsd kezedet [reájok,] mint a szõlõszedõ a kosarakra!

accidit autem ut unus e populo sagittam in incertum iaceret et percuteret regem israhel inter cervicem et scapulas at ille aurigae suo ait converte manum tuam et educ me de acie quia vulneratus su
egy férfi pedig kifeszíté kézívét csak úgy találomra, és találá az izráel királyát a pánczél és a kapocs között. És õ monda az õ kocsisának: fordulj meg, és vígy ki engem a táborból, mert megsebesültem.