You searched for: divitem (Latin - Ungerska)

facilius est camelum per foramen acus transire quam divitem intrare in regnum de
könnyebb a tevének a tû fokán átmenni, hogynem a gazdagnak az isten országába bejutni.

facilius est enim camelum per foramen acus transire quam divitem intrare in regnum de
mert könnyebb a tevének a tû fokán átmenni, hogynem a gazdagnak az isten országába bejutni.

et iterum dico vobis facilius est camelum per foramen acus transire quam divitem intrare in regnum caeloru
ismét mondom pedig néktek: könnyebb a tevének a tû fokán átmenni, hogynem a gazdagnak az isten országába bejutni.

et dabit impios pro sepultura et divitem pro morte sua eo quod iniquitatem non fecerit neque dolus fuerit in ore eiu
a gonoszok közt adtak sírt néki, és a gazdagok mellé [jutott] kínos halál után: pedig nem cselekedett hamisságot, és álnokság sem találtatott szájában.

cum autem peregrinus quidam venisset ad divitem parcens ille sumere de ovibus et de bubus suis ut exhiberet convivium peregrino illi qui venerat ad se tulit ovem viri pauperis et praeparavit cibos homini qui venerat ad s
mikor pedig utazó vendége érkezett a gazdagnak: sajnált az õ ökrei és juhai közül hozatni, hogy a vendégnek ételt készítsen belõle, a ki hozzá ment vala; hanem elvevé a szegénytõl az õ bárányát, és azt fõzeté meg a vendégnek, a ki hozzá ment.