Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
thesaurizare sibi fundamentum bonum in futurum ut adprehendant veram vita
kincset gyûjtvén magoknak jó alapul a jövõre, hogy elnyerjék az örök életet.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quasi tempestas transiens non erit impius iustus autem quasi fundamentum sempiternu
a mint a forgószél ráfuvall, már oda van az istentelen; az igaznak pedig örökké való fundamentoma van.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fundamentum enim aliud nemo potest ponere praeter id quod positum est qui est christus iesu
mert más fundamentomot senki nem vethet azon kívül, a mely vettetett, mely a jézus krisztus.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
praecepitque rex ut tollerent lapides grandes lapides pretiosos in fundamentum templi et quadrarent eo
És megparancsolá a király, hogy nagy és drága köveket vágjanak ki, nevezetesen faragott köveket a ház fundamentomául;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si quis autem superaedificat supra fundamentum hoc aurum argentum lapides pretiosos ligna faenum stipula
ha pedig valaki aranyat, ezüstöt, drágaköveket, fát, szénát, pozdorját épít rá erre a fundamentomra;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fundamenta muri civitatis omni lapide pretioso ornata fundamentum primum iaspis secundus sapphyrus tertius carcedonius quartus zmaragdu
És a város kõfalának alapjai ékesítve valának mindenféle drágakövekkel. az elsõ alap jáspis; a második zafir; a harmadik kálczédon; a negyedik smaragd;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
igitur salvabit te de ore angusto latissime et non habentis fundamentum subter se requies autem mensae tuae erit plena pinguedin
téged is kiszabadítana az ínség torkából tág mezõre, a hol nincs szorultság, és asztalod étke kövérséggel lenne rakva;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
egressus es in salutem populi tui in salutem cum christo tuo percussisti caput de domo impii denudasti fundamentum usque ad collum sempe
kiszállsz néped szabadítására, fölkented segítségére; szétzúzod a fõt a gonosznak házában; nyakig feltakarod az alapjait. szela!
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et destruam parietem quem levistis absque temperamento et adaequabo eum terrae et revelabitur fundamentum eius et cadet et consumetur in medio eius et scietis quia ego sum dominu
És ledöntöm a falat, melyet mázzal mázoltatok és levetem a földre, és meztelen lesz fundamentoma; és leomlik, és ti veszszetek el közepette, és tudjátok meg, hogy én vagyok az Úr.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: