You searched for: huiusmodi (Latin - Ungerska)

fides modestia continentia adversus huiusmodi non est le
az ilyenek ellen nincs törvény.

nos ergo debemus suscipere huiusmodi ut cooperatores simus veritati
nékünk azért be kell fogadnunk az ilyeneket, hogy munkatársaikká lehessünk az igazságban.

in lege autem moses mandavit nobis huiusmodi lapidare tu ergo quid dici
a törvényben pedig megparancsolta nékünk mózes, hogy az ilyenek köveztessenek meg: te azért mit mondasz?

et scio huiusmodi hominem sive in corpore sive extra corpus nescio deus sci
És tudom, hogy az az ember, (ha testben-é, ha testen kívül-é, nem tudom; az isten tudja),

tradere huiusmodi satanae in interitum carnis ut spiritus salvus sit in die domini ies
Átadjuk az ilyent a sátánnak a testnek veszedelmére, hogy a lélek megtartassék az Úr jézusnak ama napján.

haesitans autem ego de huiusmodi quaestione dicebam si vellet ire hierosolymam et ibi iudicari de isti
Én pedig bizonytalanságban lévén az e felõl való vitára nézve, kérdém, vajjon akar-é jeruzsálembe menni, és ott ítéltetni meg ezek felõl.

huiusmodi enim christo domino nostro non serviunt sed suo ventri et per dulces sermones et benedictiones seducunt corda innocentiu
mert az ilyenek a mi urunk jézus krisztusnak nem szolgálnak, hanem az õ hasuknak; és nyájas beszéddel, meg hizelkedéssel megcsalják az ártatlanoknak szívét.

si autem acceperis uxorem non peccasti et si nupserit virgo non peccavit tribulationem tamen carnis habebunt huiusmodi ego autem vobis parc
de ha veszel is feleséget, nem vétkezel; és ha férjhez megy is a hajadon, nem vétkezik ; de az ilyeneknek háborúságuk lesz a testben. Én pedig kedveznék néktek.

fratres et si praeoccupatus fuerit homo in aliquo delicto vos qui spiritales estis huiusmodi instruite in spiritu lenitatis considerans te ipsum ne et tu tempteri
atyámfiai, még ha elõfogja is az embert valami bûn, ti lelkiek, igazítsátok útba az olyant szelídségnek lelkével, ügyelvén magadra, hogy meg ne kísértessél te magad is.