You searched for: immolavit (Latin - Ungerska)

immolavit eum et fudit sanguinem eius per altaris circuitu
megölék [azt]; mózes pedig elhinté a vért az oltárra köröskörül.

immolavit victimas suas miscuit vinum et proposuit mensam sua
megölte vágnivalóit, kitöltötte borát, asztalát is elkészítette.

statimque aaron accedens ad altare immolavit vitulum pro peccato su
járula azért Áron az oltárhoz, és megölé a borjút, a mely az övé, bûnért való áldozatul.

protinus ergo david videns quod exaudisset eum dominus in area ornan iebusei immolavit ibi victima
abban az idõben, mikor látta dávid, hogy az Úr õt meghallgatta a jebuzeus ornán szérûjén, áldozék ott.

venit ergo dies et immolavit helcana deditque fenennae uxori suae et cunctis filiis eius et filiabus parte
azon a napon, melyen elkána áldozni szokott, peninnának, az õ feleségének, és minden fiának és leányának [áldozati] részt ád vala;

cumque venisset rex de damasco vidit altare et veneratus est illud ascenditque et immolavit holocausta et sacrificium suu
És mikor megjött a király damaskusból és meglátta a király az oltárt: az oltárhoz ment a király és áldozott rajta,

fecitque malum in conspectu domini sicut fecerat manasses pater eius et cunctis idolis quae manasses fuerat fabricatus immolavit atque servivi
És gonoszul cselekedék az Úr szemei elõtt, miként az õ atyja manasse cselekedett volt, mert áldozék amon mindama bálványoknak, a melyeket az õ atyja manasse csináltatott, és azoknak szolgál vala.

immolavit eum hauriens sanguinem et tincto digito tetigit cornua altaris per gyrum quo expiato et sanctificato fudit reliquum sanguinem ad fundamenta eiu
És miután megölték azt, võn mózes annak vérébõl, és tõn az újjával az oltárnak szarvaira köröskörül, és megtisztítá az oltárt, a többi vért pedig önté az oltárnak aljára; és felszentelte azt, hogy engesztelést szerezzen rajta.

immolavit diis damasci victimas percussoribus suis et dixit dii regum syriae auxiliantur eis quos ego placabo hostiis et aderunt mihi cum e contrario ipsi fuerint ruina eius et universo israhe
mert áldozék damaskus isteneinek, a kik õt megverték vala, ezt mondván: mivel siria királyainak istenei megsegítik õket, azért én is azoknak áldozom, hogy segéljenek engem is, holott mind néki, mind az egész izráelnek azok okozták romlását.

quia descendit hodie et immolavit boves et pinguia et arietes plurimos et vocavit universos filios regis et principes exercitus abiathar quoque sacerdotem illisque vescentibus et bibentibus coram eo et dicentibus vivat rex adonia
rt ma aláment, és áldozott ökrökkel és kövér barmokkal bõségesen, és vendégekké hívta a királynak minden fiait és a seregnek hadnagyait és abjátár papot: és ímé õk esznek és isznak õ elõtte, és [immár] azt kiáltották: Éljen adónia király!