You searched for: loqueris (Latin - Ungerska)

ad filios autem israhel loqueris hae
igazat szólnak a czélofhád leányai: adj nékik örökségi birtokot az õ atyjoknak atyjafiai között, és szállítsd rájok az õ atyjoknak örökségét.

non loqueris contra proximum tuum falsum testimoniu
ne tégy a te felebarátod ellen hamis tanúbizonyságot.

usquequo loqueris talia et spiritus multiplex sermones oris tu
meddig szólasz még efféléket, és lesz a te szádnak beszéde sebes szél?

et accedentes discipuli dixerunt ei quare in parabolis loqueris ei
a tanítványok pedig hozzámenvén, mondának néki: miért szólasz nékik példázatokban?

dicunt ei discipuli eius ecce nunc palam loqueris et proverbium nullum dici
mondának néki az õ tanítványai: Ímé, most nyiltan beszélsz és semmi példázatot nem mondasz.

dixitque populus ad iosue nequaquam ita ut loqueris erit sed domino serviemu
akkor monda a nép józsuénak: nem, mert mi az Úrnak szolgálunk!

haec dicit dominus descende in domum regis iuda et loqueris ibi verbum ho
ezt mondja az Úr: menj alá a júda királyának házába, és beszéld el ezeket:

et dixit ad me fili hominis vade ad domum israhel et loqueris verba mea ad eo
És mondá nékem: embernek fia! eredj, menj el az izráel házához, és szólj az én szavaimmal nékik.

ait ergo ei rex quid ultra loqueris fixum est quod locutus sum tu et siba dividite possessione
monda néki akkor a király: mi szükség többet szólnod? Én megmondottam, hogy te és siba osztozzatok meg a jószágon.

et loqueris ad eos omnia verba haec et non audient te et vocabis eos et non respondebunt tib
ha elmondod nékik mind e szavakat, és nem hallgatnak reád, ha kiáltasz nékik, és nem felelnek néked:

tu loqueris omnia quae mando tibi ille loquetur ad pharaonem ut dimittat filios israhel de terra su
te mondj el mindent, a mit néked parancsolok; Áron pedig, a te atyádfia mondja meg a faraónak, hogy bocsássa el izráel fiait az õ földérõl.

et misi ad eos dicens non est factum secundum verba haec quae tu loqueris de corde enim tuo tu conponis hae
Én pedig küldék õ hozzá ilyen izenettel: nem történt semmi olyan, a minõt te mondasz, hanem csak magadtól gondoltad mindazt a te szívedben.

et loqueris cunctis sapientibus corde quos replevi spiritu prudentiae ut faciant vestes aaron in quibus sanctificatus ministret mih
És szólj minden bölcs szívûeknek, a kiket betöltöttem a bölcseség lelkével, hogy csinálják meg az Áron ruháit, az õ felszentelésére, hogy papom legyen.

et dices per proverbium ad domum inritatricem parabolam et loqueris ad eos haec dicit dominus deus pone ollam pone inquam et mitte in ea aqua
És mondj példabeszédet a pártos házra, és mondjad nékik: ezt mondja az Úr isten: tedd föl a fazekat, tedd föl, és tölts vizet is bele.

nunc itaque sic loqueris ad servum meum david haec dicit dominus exercituum ego tuli te cum in pascuis sequereris gregem ut esses dux populi mei israhe
most azért ezt mondjad az én szolgámnak, dávidnak: ezt mondja a seregek ura: Én választottalak téged a juhok mellõl a pásztorkunyhóból, hogy légy vezére az én népemnek, az izráelnek,

dixit autem dominus ad ahiam ecce uxor hieroboam ingreditur ut consulat te super filio suo qui aegrotat haec et haec loqueris ei cum ergo illa intraret et dissimularet se esse quae era
az Úr monda ahijának: Ímé a jeroboám felesége jött [hozzád,] hogy valamit kérdjen tõled az õ fia felõl, mert beteg; te azért így s így szólj néki. És mikor bement, másnak tetteté magát.

haec loqueris filiis israhel homo de filiis israhel et de advenis qui habitant in israhel si quis dederit de semine suo idolo moloch morte moriatur populus terrae lapidabit eu
izráel fiainak pedig mondd meg: valaki izráel fiai közül és az izráelben tartózkodó jövevények közül odaadja az õ magzatát a moloknak, halállal lakoljon, a földnek népe kövezze agyon kõvel.

loqueris ad eos haec dicit dominus deus ecce ego adsumam lignum ioseph quod est in manu ephraim et tribus israhel quae iunctae sunt ei et dabo eas pariter cum ligno iuda et faciam eas in lignum unum et erunt unum in manu eiu
szólj nékik: ezt mondja az Úr isten: Ímé, én fölveszem a józsef fáját, mely efraim kezében van, és izráel nemzetségeit, az õ társait, és teszem õket õ hozzá, a júda fájához, és összeteszem õket egy fává, hogy egygyé legyenek az én kezemben.