You searched for: regnum (Latin - Ungerska)

regnum
királyság, uralom, ország

regnum hungariae
magyar királyság

non enim in sermone est regnum dei sed in virtut
mert nem beszédben áll az istennek országa, hanem erõben.

et dicens paenitentiam agite adpropinquavit enim regnum caeloru
És ezt mondja vala: térjetek meg, mert elközelített a mennyeknek országa.

et misit illos praedicare regnum dei et sanare infirmo
És elküldé õket, hogy prédikálják az isten országát, és betegeket gyógyítsanak.

quievitque regnum iosaphat et praebuit ei deus pacem per circuitu
megnyugovék azért a jósafát országa, és békességet ada néki az õ istene minden felõl.

dixitque hieroboam in corde suo nunc revertetur regnum ad domum davi
És monda jeroboám az õ szívében: majd visszatér ez ország a dávid házához;

porro danihel perseveravit usque ad regnum darii regnumque cyri persa
És ennek a dánielnek jó szerencsés lõn dolga a dárius országában és a persa czírus országában.

iterum simile est regnum caelorum homini negotiatori quaerenti bonas margarita
ismét hasonlatos a mennyeknek országa a kereskedõhöz, a ki igazgyöngyöket keres;

et nunc quia scio quod certissime regnaturus sis et habiturus in manu tua regnum israhe
most pedig, mivel tudom, hogy te király leszesz, és izráelnek királysága a te kezedben állandó lesz:

o rex deus altissimus regnum et magnificentiam gloriam et honorem dedit nabuchodonosor patri tu
te, oh király! a felséges isten birodalmat és méltóságot, dicsõséget és tisztességet ada nabukodonozornak, a te atyádnak;

et ipse elevatis oculis in discipulos suos dicebat beati pauperes quia vestrum est regnum de
pedig felemelvén szemeit az õ tanítványaira, monda: boldogok [vagytok] ti szegények: mert tiétek az isten országa.

a diebus autem iohannis baptistae usque nunc regnum caelorum vim patitur et violenti rapiunt illu
a keresztelõ jános idejétõl fogva pedig mind mostanig erõszakoskodnak a mennyek országáért, és az erõszakoskodók ragadják el azt.

et fecit nostrum regnum sacerdotes deo et patri suo ipsi gloria et imperium in saecula saeculorum ame
És tett minket királyokká és papokká az õ istenének és atyjának: annak dicsõség és hatalom mind örökkön örökké! Ámen.

exsurget autem gens super gentem et regnum super regnum et erunt terraemotus per loca et fames initium dolorum hae
mert nemzet nemzet ellen, és ország ország ellen támad; és lesznek földindulások mindenfelé, és lesznek éhségek és háborúságok.

neque molles neque masculorum concubitores neque fures neque avari neque ebriosi neque maledici neque rapaces regnum dei possidebun
se lopók, se telhetetlenek, se részegesek, se szidalmazók, se ragadozók nem örökölhetik isten országát.