You searched for: sacerdotes (Latin - Ungerska)

et accusabant eum summi sacerdotes in multi
És erõsen vádolják vala õt a fõpapok.

et adnuntiavit ei quod occidisset saul sacerdotes domin
És megmondá abjáthár dávidnak, hogy megölette saul az Úrnak papjait.

et post eum aedificaverunt sacerdotes viri de campestribus iordani
Õ utána javítgatának a papok, a környék férfiai;

steteruntque levitae tenentes organa david et sacerdotes tuba
õállának azért a léviták a dávid [zengõ ]szerszámaival; a papok is a trombitákkal.

veneruntque cuncti senes ex israhel et tulerunt sacerdotes arca
mikor pedig eljöttek mindnyájan az izráel vénei: felvevék a papok a ládát,

et adsumam ex eis in sacerdotes et in levitas dicit dominu
És ezek közül is választok a papok közé, a léviták közé, így szól az Úr.

igitur iosue de nocte consurgente tulerunt sacerdotes arcam domin
józsué pedig felkele jó reggel, és felvevék a papok az Úrnak ládáját.

et quantum est non sine iureiurando alii quidem sine iureiurando sacerdotes facti sun
És a mennyiben nem esküvés nélkül való, mert amazok esküvés nélkül lettek papokká,

et alii quidem plures facti sunt sacerdotes idcirco quod morte prohiberentur permaner
És amazok jóllehet többen lettek papokká, mert a halál miatt meg nem maradhattak:

filii aaron sacerdotes clangent tubis eritque hoc legitimum sempiternum in generationibus vestri
a kürtöket pedig Áron fiai, a papok fújják; és legyen ez néktek örökkévaló rendtartás a ti nemzetségeitek között.

et immolatum est phase asperseruntque sacerdotes manu sua sanguinem et levitae detraxerunt pelles holocaustoru
gölék azért a páskha[bárányt,] és a papok hintik vala kezökbõl a [vért], a léviták pedig a [bárányok] bõrét húzzák le.

nec possent sacerdotes stare et ministrare propter caliginem conpleverat enim gloria domini domum de
annyira, hogy meg sem állhattak a papok az õ szolgálatjukban a köd miatt, mert az Úr dicsõsége töltötte vala be az istennek házát.

et iratus rex vocavit sacerdotes eius et ait eis nisi dixeritis mihi quis est qui comedat inpensas has moriemin
and the king being angry called for his priests, and said to them: if you tell me not, who it is that eateth up these expenses, you shall die.

et nihilominus colebant dominum fecerunt autem sibi de novissimis sacerdotes excelsorum et ponebant eos in fanis sublimibu
de miután az urat is tisztelték, a magaslatokra papokat állítottak a maguk tömegébõl, a kik õ érettök áldoztak a magaslatok házaiban.

et occidit universos sacerdotes excelsorum qui erant ibi super altaria et conbusit ossa humana super ea reversusque est hierusale
És megáldozta a magaslatok összes papjait, a kik ott voltak, az oltárokon, és emberi csontokat égetett meg azokon, és úgy tért vissza jeruzsálembe.

immolaverunt autem phase quartadecima die mensis secundi sacerdotes quoque atque levitae tandem sanctificati obtulerunt holocausta in domo domin
megölék a páskha[bárányt] a második hónap tizennegyedik napján; s a papok és léviták megszégyenlék és megszentelék magokat, és égõáldozatokat vittek az Úr házába;

sacerdotes autem super panes propositionis et ad similae sacrificium et ad lagana et azyma et sartaginem et ad ferventem similam et super omne pondus atque mensura
hogy [gondot viseljenek] a szent kenyerekre, az ételáldozathoz való lisztlángra, a kovász nélkül való lepényekre, a serpenyõben fõttre és pirítottra, minden mértékre és mérõre.

mactaverunt igitur tauros et susceperunt sacerdotes sanguinem et fuderunt illud super altare mactaverunt etiam arietes et illorum sanguinem super altare fuderunt immolaverunt agnos et fuderunt super altare sanguine
megölék azért a tulkokat, és a papok azoknak véröket vévén, elhinték az oltárra; hasonlatosképen megölvén a kosokat, elhinték azoknak véröket az oltárra; a bárányokat is megölvén, azoknak vérét az oltárra hinték.