Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
quoniam in te domine speravi tu exaudies domine deus meu
jobb a kevés az igaznak, mint a sok gonosznak az õ gazdagsága.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in deo laudabo sermones meos in deo speravi non timebo quid faciat mihi car
az én szívem reszket bennem, és a halál félelmei körülvettek engem.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quia ad te domine domine oculi mei in te speravi non auferas animam mea
Én uram, istenem, szabadításom ereje: fedezd be fejemet a háború napján!
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
domine deus meus in te speravi salvum me fac ex omnibus persequentibus me et libera m
Én uram istenem, benned bízom; oltalmazz meg engem minden üldözõmtõl, és szabadíts meg engem,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
etenim homo pacis meae in quo speravi qui edebat panes meos magnificavit super me subplantatione
vígan hirdetem az igazságosságot a nagy gyülekezetben; ímé, nem tartom vissza ajkamat, te tudod, óh uram!
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
david psalmus filiorum ionadab et priorum captivorum in te domine speravi non confundar in aeternu
az éneklõmesternek, dávidtól, emlékeztetésre.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ego autem sicut oliva fructifera in domo dei speravi in misericordia dei in aeternum et in saeculum saecul
hallass örömet és vígasságot velem, hogy örvendezzenek csontjaim, a melyeket összetörtél.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
auditam mihi fac mane misericordiam tuam quia in te speravi notam fac mihi viam in qua ambulem quia ad te levavi animam mea
vezesd ki lelkemet a börtönbõl, hogy magasztaljam a te nevedet! az igazak vegyenek engem körül, mikor jól teszel majd velem.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ego autem in misericordia tua speravi exultabit cor meum in salutari tuo cantabo domino qui bona tribuit mihi et psallam nomini domini altissim
a szegények elnyomása miatt, a nyomorultak nyögése miatt legott felkelek, azt mondja az Úr; biztosságba helyezem azt, a ki arra vágyik.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: