You searched for: usque ad calcem (Latin - Ungerska)

vis et honor usque ad finem
erőt és becsületet a végsőkig

permanebo autem ephesi usque ad pentecoste
efézusban pedig pünkösdig maradok.

similiter secundus et tertius usque ad septimu
hasonlóképen a második is, a harmadik is, mind hetediglen.

recessitque israhel a domo david usque ad diem han
Így szakada el az izráel népe a dávid házától, mind e mai napig.

fuit autem danihel usque ad annum primum cyri regi
[ott] vala dániel a cyrus király elsõ esztendejéig.

a solis ortu usque ad occasum laudabile nomen domin
gazdagság és bõség lesz annak házában, s igazsága mindvégig megmarad.

domine in caelo misericordia tua et veritas tua usque ad nube
legyen útjok sötét, csuszamlós, s az Úrnak angyala kergesse õket.

et achran et roob et amon et canae usque ad sidonem magna
És ebronnak, rehobnak, hammonnak és kánának a nagy czidonig.

porro danihel perseveravit usque ad regnum darii regnumque cyri persa
És ennek a dánielnek jó szerencsés lõn dolga a dárius országában és a persa czírus országában.

si ascenderit usque ad caelum superbia eius et caput eius nubes tetigeri
ha szinte az égig érne is az õ magassága, és a felleget érné is a fejével:

sed quasi mercennarius et colonus erit usque ad annum iobeleum operabitur apud t
mint béres, mint zsellér legyen nálad; a kürtölésnek esztendejéig szolgáljon nálad.

omnia haec inmunda sunt qui tetigerit morticina eorum inmundus erit usque ad vesperu
ezek tisztátalanok néktek minden csúszó-mászó között; valaki illeti ezeket holtuk után, tisztátalan legyen estvéig.

ad nimium calorem transeat ab aquis nivium et usque ad inferos peccatum illiu
szárazság és hõség nyeli el a hó vizét, a pokol azokat, a kik vétkeznek.

inter tres secundos inclitus et princeps eorum verumtamen usque ad tres primos non pervenera
három közül a kettõnél híresebb vala, azért volt azok elõljárója; de azért [egymaga] még sem ért föl a hárommal.

et munimenta sublimium murorum tuorum concident et humiliabuntur et detrahentur in terram usque ad pulvere
És magas falaid erõsségét lerontja, megalázza, a földre, porba dobja.

retunsae itaque erant acies vomerum et ligonum et tridentum et securium usque ad stimulum corrigendu
(minthogy megtompulának a kapák, szántóvasak, a háromágú villa és a fejszék) és hogy az ösztökét kiegyenesítsék.

usque ad senectam ego ipse et usque ad canos ego portabo ego feci et ego feram et ego portabo et salvab
vénségtekig én vagyok az, és megõszüléstekig én visellek; én teremtettem és én hordozom, én viselem és megszabadítom.