Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
et cum inde transisset venit in synagogam eoru
Ðức chúa jêsus đi khỏi nơi đó, bèn vào nhà hội.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ad quem rex transi ait et sta hic cumque ille transisset et stare
vua phán cùng người rằng: hãy lui ra và đứng tại đó. người bèn lui ra và chờ.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et cum transisset inde iesus venit secus mare galilaeae et ascendens in montem sedebat ib
Ðức chúa jêsus từ đó đi đến gần biển ga-li-lê; rồi lên trên núi mà ngồi.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cumque transisset david ex adverso et stetisset in vertice montis de longe et esset grande intervallum inter eo
Ðoạn, Ða-vít sang qua bên kia, dừng lại tại trên chót núi, xa trại quân. có một khoảng xa cách nhau.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cumque transisset universus populus et rex iordanem osculatus est rex berzellai et benedixit ei et ille reversus est in locum suu
vậy, cả dân sự đều qua sông giô-đanh, chính mình vua cũng đi nữa. Ðoạn vua hôn và chúc phước cho bát-xi-lai; rồi bát-xi-lai trở về xứ sở mình.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
transierunt vada ut transducerent domum regis et facerent iuxta iussionem eius semei autem filius gera prostratus coram rege cum iam transisset iordane
chiếc đò để sẵn cho gia quyến vua cũng qua một lượt. si-mê -i, con trai của ghê-ra, phục dưới chơn vua Ða-vít, trong khi vua hầu qua sông giô-đanh.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cumque transisset ioram cum principibus suis et cuncto equitatu qui erat secum surrexit nocte et percussit edom qui se circumdederat et omnes duces equitatus eiu
giô-ram với các quan tướng và các xe của mình, ban đêm chổi dậy, kéo ra đánh Ê-đôm đã vây phủ mình và các quan cai xe.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cumque david transisset paululum montis verticem apparuit siba puer mifiboseth in occursum eius cum duobus asinis qui onerati erant ducentis panibus et centum alligaturis uvae passae et centum massis palatarum et utribus vin
Ða-vít vừa trèo qua khỏi chót núi, thì xíp-ba, tôi tớ của mê-phi-bô-sết, đến đón vua với hai con lừa mang bành chở hai trăm ổ bánh, một trăm cái bánh nhỏ bằng trái nho, một trăm cái bánh nhỏ bằng trái vả, và một bầu rượu nho.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: