You searched for: adduxit (Latin - Xhosa)

aleph me minavit et adduxit in tenebris et non in luce
undikhokele wandihambisa ebumnyameni, akwaba sekukhanyeni.

vocate nomen pharao regis aegypti tumultum adduxit tempu
badanduluka khona, bathi, ufaro ukumkani weyiputa utshabile; ulidlulisile ixesha elimisiweyo.

adduxit autem isai samma de quo ait etiam hunc non elegit dominu
uyese wagqithisa ushama. wathi, nalo uyehova akamnyulanga.

et aedificavit dominus deus costam quam tulerat de adam in mulierem et adduxit eam ad ada
uyehova uthixo walwakha ubambo abeluthabathe kuadam, lwaba ngumfazi; wamzisa kuadam.

et vocavit isai abinadab et adduxit eum coram samuhel qui dixit nec hunc elegit dominu
uyese wabiza uabhinadabhi, wamgqithisa phambi kosamuweli. wathi, nalo uyehova akamnyulanga.

adduxit itaque isai septem filios suos coram samuhel et ait samuhel ad isai non elegit dominus ex isti
uyese wagqithisa ke oonyana bakhe abasixhenxe phambi kosamuweli. wathi usamuweli kuyese, aba uyehova akabanyulanga.

et ob hanc causam non eam adduxit ad se hoc est in civitatem david sed avertit in domum obededom getthe
udavide akayisa kuye ityeya emzini kadavide; wayisonga, wayiphambukisela endlwini kaobhedi-edom wasegati.

et adduxit et fecit dominus sicut locutus est quia peccastis domino et non audistis vocem eius et factus est vobis sermo hi
uyehova wabufikisa, wenza njengoko wakuthethayo; ngokuba nonayo kuyehova, analiphulaphula izwi lakhe, yabakho ke le nto kuni.

adsumptaque parabola sua dixit de aram adduxit me balac rex moabitarum de montibus orientis veni inquit et maledic iacob propera et detestare israhe
wasusela ngomzekeliso wakhe, wathi, ubhalaki ukumkani wamamowabhi undithabathe kwa-aram, ezintabeni zasempumalanga, esithi, yiza undiqalekisele uyakobi; yiza ubhavumele usirayeli.

constituitque regem pro eo eliacim fratrem eius super iudam et hierusalem et vertit nomen eius ioacim ipsum vero ioachaz tulit secum et adduxit in aegyptu
ukumkani waseyiputa wamenza ueliyakim, umkhuluwa wakhe, ukuba abe ngukumkani kwayuda neyerusalem, waliguqula igama lakhe laba nguyehoyakim. uneko wamthabatha uyehowahazi, umninawa wakhe, wamsa eyiputa.

adduxit enim super eos regem chaldeorum et interfecit iuvenes eorum gladio in domo sanctuarii sui non est misertus adulescentis et virginis et senis nec decrepiti quidem sed omnes tradidit manibus eiu
wabanyusela ukumkani wamakaledi; wawabulala amadodana abo ngekrele endlwini yabo engcwele, akaconga ndodana nantombi, nandoda inkulu naxhego; bonke wabanikela esandleni sakhe.

adduxit autem rex assyriorum de babylone et de chutha et de haiath et de emath et de sepharvaim et conlocavit eos in civitatibus samariae pro filiis israhel qui possederunt samariam et habitaverunt in urbibus eiu
ke kaloku ukumkani waseasiriya wazisa abantu, bevela ebhabheli, nasekuta, naseava, nasehamati, nasesefarvayim, wababeka emizini yakwasamari, esikhundleni soonyana bakasirayeli. balihlutha elakwasamari, bahlala emizini yalo.

cumque rex transiret clamavit ad regem et ait servus tuus egressus est ad proeliandum comminus cumque fugisset vir unus adduxit eum quidam ad me et ait custodi virum istum qui si lapsus fuerit erit anima tua pro anima eius aut talentum argenti adpende
kwathi, akubona ukuba uyadlula ukumkani, wamemeza kukumkani, wathi, umkhonzi wakho lo waphuma waya emfazweni phakathi; nanko kutyeka indoda, yeza nomntu kum, yathi, gcina lo mntu; ukuba uthe akabakho, umphefumlo wakho woba sesikhundleni somphefumlo wakhe, okanye wohlawula ngetalente yesilivere.

et dixit saul dispergimini in vulgus et dicite eis ut adducat ad me unusquisque bovem suum et arietem et occidite super istud et vescimini et non peccabitis domino comedentes cum sanguine adduxit itaque omnis populus unusquisque bovem in manu sua usque ad noctem et occiderunt ib
wathi usawule, yithini saa phakathi kwabantu, nithi kubo, zisani kum elowo inkomo yakhe, elowo igusha yakhe, nixhelele apha, nidle; ningoni kuyehova ngokuyidla inegazi. bonke abantu bazisa elowo inkomo yakhe ngesandla sakhe ngobo busuku, baxhelela khona.