Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
et cogitabant ad alterutrum dicentes quia panes non habemu
baye becamanga besitshono ukuthi, kungokuba singenazonka.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
carissimi si sic deus dilexit nos et nos debemus alterutrum diliger
zintanda, ukuba wenjenjalo uthixo ukusithanda, nathi sifanele ukuthandana.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
propter quod consolamini invicem et aedificate alterutrum sicut et faciti
kungoko ndithi, thuthuzelanani, nakhane, kwanjengokuba nisenjenjalo.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nolite ingemescere fratres in alterutrum ut non iudicemini ecce iudex ante ianuam adsisti
musani ukukrokrelana omnye nomnye, bazalwana, ukuze ningagwetywa; yabonani, umgwebi umi phambi komnyango.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
deus autem patientiae et solacii det vobis id ipsum sapere in alterutrum secundum iesum christu
wanga ke uthixo wonyamezelo novuselelo anganinika ukucinga nto-nye phakathi kwenu, ngokukakristu yesu;
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
confitemini ergo alterutrum peccata vestra et orate pro invicem ut salvemini multum enim valet deprecatio iusti adsidu
xelelanani iziphoso, nithandazelane, ukuze niphiliswe. sinamandla kakhulu isikhungo selungisa, siyeyisa.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
similiter et summi sacerdotes ludentes ad alterutrum cum scribis dicebant alios salvos fecit se ipsum non potest salvum facer
ngokukwanjalo nababingeleli abakhulu, bedlala ngaye phakathi kwabo, benababhali, babesithi, abanye wabasindisa; yena ngokwakhe akanakuzisindisa.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
certus sum autem fratres mei et ego ipse de vobis quoniam et ipsi pleni estis dilectione repleti omni scientia ita ut possitis alterutrum moner
ke kaloku, bazalwana bam, ndeyisekile nam ngokwam, mayelana nani, kukuba nani ngokwenu nizele nazaliswa kukulunga, nizele kuko konke ukwazi, ninako nokululekana.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cumque abisset puer surrexit david de loco qui vergebat ad austrum et cadens pronus in terram adoravit tertio et osculantes alterutrum fleverunt pariter david autem ampliu
wesuka udavide, evela ecaleni langasezantsi, wawa ngobuso emhlabeni, waqubuda izihlandlo zozithathu; bangana, balilelana, wada udavide watsho kakhulu.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: