Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
haec mando vobis ut diligatis invice
ndiniwisela lo mthetho wokuba nithandane.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
itaque quae pacis sunt sectemur et quae aedificationis sunt in invice
ngoko ke masisukele izinto zoxolo, nezinto zokwakhana.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et tunc scandalizabuntur multi et invicem tradent et odio habebunt invice
ngelo xesha baninzi abaya kukhutyekiswa, banikelane, bathiyane.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
iusserunt autem eos foras extra concilium secedere et conferebant ad invice
bakuba bethe mabaphume entlanganisweni yamatyala, bacebisana bodwa, besithi, siya kubathini na aba bantu?
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in hoc cognoscent omnes quia mei discipuli estis si dilectionem habueritis ad invice
ngayo le nto baya kwazi bonke, ukuba ningabafundi bam, ukuba nithe nathandana.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et facti sunt amici herodes et pilatus in ipsa die nam antea inimici erant ad invice
ngaloo mini baba zizihlobo ke upilato noherode; kuba ngenxa engaphambili babenobutshaba phakathi kwabo.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de caritate autem fraternitatis non necesse habemus scribere vobis ipsi enim vos a deo didicistis ut diligatis invice
ke kaloku, ngalo uthando lobuzalwana, akufuneki ukuba ndinibhalele; kuba nina ngokwenu ningabafundiswe nguthixo ukuba nithandane;
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vos enim in libertatem vocati estis fratres tantum ne libertatem in occasionem detis carnis sed per caritatem servite invice
kuba nina nabizelwa enkululekweni, bazalwana; kodwa ke musani ukuthi, ukuyiphatha inkululeko leyo, nivulele inyama ithuba; manisuke ngalo uthando nikhonzane.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eramus enim et nos aliquando insipientes increduli errantes servientes desideriis et voluptatibus variis in malitia et invidia agentes odibiles odientes invice
kuba nathi sibe sifudula singabasweli-kuqonda, singeva, silahleka, sikhonza iinkanuko neziyolo ngeziyolo, sihleli ngolunya nomona, sinezothe, sithiyana.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gratias agere debemus deo semper pro vobis fratres ita ut dignum est quoniam supercrescit fides vestra et abundat caritas uniuscuiusque omnium vestrum in invice
simelwe kukuhlala sibulela kuthixo ngenxa yenu, bazalwana, njengokuba kufanelekile, ngokuba lukhula ngokugqithiseleyo ukholo lwenu, lusanda uthandano lwenu nonke ngabanye;
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: